Afterword

“Terlalu Mengerikan untuk Dilihat”

 

Halo. JIN berbicara.

Apakah kamu menikmati Kagerou Daze 2: A Headphone Actor?

Novel ini ditulis di tengah musim panas, dengan suhu di luar tidak pernah turun di bawah delapan puluhan—tidak berbeda dengan latar cerita yang sedang kutulis. Tentu saja, aku menyetel AC ke tujuh puluh tiga derajat dan melahap pizza sepanjang proyek, tetapi intinya tetap.

Aku minta maaf untuk lintah off semua orang di kantor sementara itu.

 

Yang mengingatkanku. Di penutup novelku sebelumnya, Kagerou Daze: In a Daze, aku menulis sesuatu di sepanjang baris, “Jika ini akhirnya gagal, aku harus menulis roman sekolah/komedi selanjutnya!” Untungnya, terima kasih kepada kalian semua, respons yang kuterima untuk buku itu melebihi semua harapan. Terima kasih! *senyum*

Akibatnya, manifesto di atas bukanlah alasan mengapa volume ini menjadi sedikit romansa sekolah/komedi.

Alasan sebenarnya adalah bahwa aku telah tumbuh kelaparan kasih sayang. Yakinlah tentang itu, tolong!

Volume ini, seperti yang terakhir, ditulis di tengah-tengah jadwal sibuk pembuatan musik dan konser live. Tapi itu bukan masalah besar... selama kamu mempertimbangkan bahaya, jadwal kematian-march yang membuatku merasa seperti aku akan mengeluarkan buih di mulut bukan masalah besar.

Tidak, tidak, itu sama sekali tidak sulit, kamu tahu? Itu benar.

Memikirkan untuk mulai mengerjakan Volume 3 saja sudah membuatku sangat bersemangat, membuatku ingin membuang semua yang kumakan hari ini langsung ke toilet!

 

Pengukur HPku, yang berangsur-angsur menurun seiring waktu, baru-baru ini berubah dari kuning menjadi merah dan berkedip.

Aku menulis kata penutup Volume 2 ini tepat setelah menyelesaikan novel, di tengah apa yang hanya bisa kusebut sebagai kesadaran yang kabur. Aku takut aku akan mengacaukan dan menulis sesuatu yang kotor tanpa menyadarinya. Itu membuatku, dan D gandaku yang besar dan lezat yang tidak mau berhenti, sangat ketakutan.

 

Meskipun aku benar-benar tidak perlu khawatir. Aku yakin editorku (Ikebo) akan membersihkan dan menghapus kutukan semuanya sebelum sampai ke tangan pembaca. Aku tahu dia akan melakukannya. Ya.

(* Catatan editor: Kata penutup ini diterbitkan apa adanya sesuai permintaan penulis.)

 

Berbicara tentang lelucon kotor, caraku terus menulis "chin chin" (nama varietas mawar, bukan nama bagian tubuh tertentu) di penutup jilid terakhir saat ini membuatku ngeri setiap kali ibuku yang berada di luar negara (usia lima puluh dua) meneleponku dan berkata, “Aku memberi tahu semua orang yang kukenal bahwa anakku menulis novel, oke? Jadi teruslah bekerja dengan baik!”

Namun, ketika saudara perempuanku (usia delapan belas tahun) memberi tahuku, "Kau akan terkejut betapa banyak temanku yang membacanya!" Aku malah dipenuhi dengan rasa kegembiraan yang mengkhawatirkan.

Hey, teman-teman adikku, apakah kamu membaca ini? Ya, aku kakak perempuan itu! *menyeringai*

 

Adikku juga memberitahuku bahwa aku sangat mirip dengan Shintaro, karakter novelnya.

Aku tidak bisa mengatakan aku setuju dengannya, dan terus terang aku menganggap Shintaro sebagai karakter yang cukup menjijikkan dan tidak menyenangkan secara keseluruhan, jadi aku kurang senang dengan penilaian ini. Tapi kemudian aku mengambil perspektif lain.

 

Mungkin, mungkin saja, aku bisa memanfaatkan ini.

 

Jika aku meminta Shintaro berteman dengan beberapa wanita dalam novel, mungkin itu akan membantuku mendapatkan sedikit lebih banyak perhatian dari wanita di sekitarku di kehidupan nyata. Tidak, itu harus! Aku yakin! Mungkin!

Maksudku, ingat bagaimana Shintaro merusak PC-nya di Volume 1? Komputerku baru saja mogok dan terbakar, juga, memberiku semacam kesalahan yang tidak dapat diuraikan seperti yang terjadi. Kamu harus mengakuinya—ada semacam hubungan yang mendalam dan saling terkait yang terjadi di sini.

Jadi, Shintaro memiliki lebih dari sedikit kesenangan dalam volume ini. Jadi begitulah. Aku akan mengharapkan seseorang untuk mengirimiku tiket taman hiburan melalui pos tidak lama lagi. Aku tidak sabar!

 

Sepanjang garis yang sama, aku telah duduk setiap hari di depan PCku, terengah-engah, bertanya-tanya apakah hari ini adalah hari ketika seorang gadis cantik akan muncul di layar, mulai berbicara denganku, dan tidak pernah pergi untukku juga. Tapi belum ada tanda-tanda dia muncul, anehnya. Mengapa? Sejujurnya itu membuatku bingung.

 

Namun suatu hari, aku menemukan iklan untuk situs dewasa yang, tidak peduli berapa kali aku menutupnya, tetap muncul.

Ini tidak persis seperti yang kubayangkan akan terjadi, tetapi aku telah menjaga kondisi mentalku tetap stabil akhir-akhir ini dengan berbicara dengan iklan ini setiap hari. Terima kasih Tuhan.

 

Yah, sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal lagi untuk saat ini.

Aku menerima dukungan yang baik dari semua jenis orang yang luar biasa saat aku menulis buku ini. Terima kasih banyak untuk itu.

Juga, terima kasih sebelumnya kepada pembacaku atas dukungan mereka yang berkelanjutan, tentu saja!

Mari kita bertemu di penutup Volume 3, oke? Sampai jumpa—'sampai saat itu!

 

JIN (Shizen no Teki-P)

| Sebelumnya | Daftar isi | Selanjutnya |