Afterword

 

Pemandangan untuk Sakit Mata

 

Halo. JIN di sini.

Terima kasih, seperti biasa, untuk semua dukunganmu.

Apa pendapatmu tentang Volume 4, kalau begitu?

Volume ini berfokus pada karakter Azami.

Aku sering merasakan hal ini tentang Hibiya ketika menulis Volume 3, tapi kurasa aku memiliki kebiasaan jatuh cinta dengan karakter utama yang kufokuskan.

Sekarang, dengan Volume 4 di tumpukan "selesai", aku telah menjadi penggemar berat Azami.

Aku hanya bisa mendengarnya berkata, “Kau bodoh! ” sebagai tanggapan.

 

Huh? Shintaro? Oh, ya, kurasa dia juga ada, bukan? (TN: LOL, tidak dianggap)

Jadi! Sekali lagi kita menemukan diri kita sendiri (pergantian topik yang mulus) tepat di tengah musim panas dengan buku ini.

Saat itu musim semi di dunia 3-D ketika aku menulis Volume 3, tetapi di tengah musim panas dengan yang satu ini, yang membuat segalanya tampak berlarut-larut bahkan lebih lama dari biasanya.

Lupakan tentang diriku yang mendapatkan liburan musim panas tahun ini.

Tidak ada kejenakaan di tepi pantai. Tidak ada cerita hantu di dekat api unggun.

Yang kumiliki hanyalah permainan ayam raksasa yang kusebut sebagai "deadline".

Meskipun aku harus mengatakan, itu melakukan keajaiban untuk kecepatanku.

Kami baru saja merilis Volume 3, tapi boom, ini yang berikutnya. Ada apa dengan itu? Apakah mereka sengaja mencoba menyiksaku?

Bukan berarti merengek tentang itu akan mengubah apa pun, kurasa.

Bahkan jika aku keluar dari rumahku, berteriak minta tolong, aku akan segera melarikan diri dari editorku, dengan gunting raksasa dan tajam di tangannya.

Aku bisa mencoba naik taksi, tapi setidaknya pernah sekali, sopir taksi itu ternyata editor lain. Semua editor ini, bersembunyi di tempat yang paling tidak kamu harapkan. Ini seperti beberapa film horor psikologis.

Kamarku, seperti biasa, berantakan total. Sekitar 40 persen furnitur dan 60 persen sampah, dan itu tidak akan membaik dalam waktu dekat.

Sekarang akan menjadi waktu yang cukup baik bagi seorang pelayan Prancis berdada besar untuk muncul. Seperti, benar-benar. Sekarang. Sebelum aku marah.

Namun, saat aku menulis ini, aku semakin dihadapkan pada kesadaran yang menyedihkan bahwa, um, aku juga menulis hal semacam ini di kata penutup terakhir, bukan?

Aku kehabisan hal untuk ditulis. Tolong kirimkan bantuan.

Jika kamu tidak meninggalkan rumahmu, kamu tidak akan pernah menemukan sesuatu yang baru. Itulah situasiku. Apa yang menyenangkan berbicara dengan anak berusia dua puluh dua tahun seperti itu?

Tapi, tetap saja, aku harus menulis.

Ada orang-orang di penandatanganan tanda tanganku yang benar-benar mengklaim bahwa mereka menantikan kata penutupku! Nah, ini dia! Aku sedang menulis satu! (Tolong cobalah untuk menikmati 99 persen buku lainnya juga.)

Oh, ngomong-ngomong, salah satu sepupu (perempuan)ku mulai membaca novelku.

Dia menyukai Kano, rupanya.

Yah, ya? Bung, dia baik dengan wanita, bukan?

Nah, baiklah. Kurasa aku tahu siapa yang akan aku muntahkan di volume berikutnya (katanya sambil menyeringai).

Secara pribadi, karakter pria favoritku adalah Haruka.

Dia hanya pria yang baik, kau tahu? Mungkin baunya juga enak.

 

Namun, di sini kita. Jilid 4.

Aku tahu aku mengeluh sepanjang waktu, tetapi aku terus-menerus menulis ini.

Aku dengan tulus berpikir dalam hati, “Aku berharap orang-orang ini bisa menjadi temanku” saat aku menulis.

Aku hanya ingin terjun ke dunia novel dan nongkrong sebentar.

Mungkin aku akan memasukkan diriku ke volume berikutnya, menyatakan "Aku Kagerou Daze!" atau omong kosong semacam itu.

Oop. Aku melihat editorku memotong guntingnya ke arahku dan berkata, “Kau bodoh! .” Mungkin tidak terjadi, kalau begitu. Menyedihkan.

 

Jadi aku akan menyelesaikan semuanya di sini, kupikir, sambil berdoa agar tanggal rilis Volume 5 datang secepat mungkin.

Sampai jumpa lagi di kata penutup berikutnya!

 

JIN (Shizen no Teki-P)

| Sebelumnya | Daftar isi | Selanjutnya |