Afterword

Kata Penutup Palsu

Halo semuanya. Namaku Ishiburo, dan aku sedang menulis pena di atas kertas untuk membantu merayakan perilisan novel ketiga Kagerou Daze.

Orang yang akrab dengan namaku dapat merasa bebas untuk menggumamkan "Jangan orang ini lagi ..." untuk diri mereka sendiri saat mereka melompat ke depan, tetapi bagimu yang berpikir "Hey, siapa orang aneh ini dan apa yang dia lakukan di bukuku?" Aku mengundangmu untuk menggunakan mesin pencari pilihanmu untuk mencari karya Ishiburo sebagai komposer musik Vocaloid. Kupikir kalian akan senang jika kalian melakukannya.

Bagaimanapun, volume terakhir berakhir dengan Shintaro yang akhirnya mendapatkan pedang Elemen Akhir dongeng dan menusukkannya jauh ke dalam dada Kidorn, kepala bagian ke-427 dari sindikat jahat Mekakushi-dan. Setelah klimaks yang menakjubkan itu, siapa yang bisa menebak cerita akan melompat ke kehidupan di Akademi Kashiwa? JIN itu… Dia penenun cerita yang licik!

Sinergi antara Enene, Momomo, dan Shintarou saat mereka terlibat dalam kejenakaan sekolah rom-com yang semilir adalah yang paling menonjol kali ini, menurutku.

Tetapi ketika fokus bergeser di tengah novel ke Kahrno — karakter yang bisa kamu katakan sedang merencanakan sesuatu yang mencurigakan, tetapi sebagian besar tetap berada di luar sorotan sampai sekarang — kegembiraan tiba-tiba meningkat ke tingkat yang hampir berbahaya!

Apa yang kamu pikirkan? Roller coaster yang cukup emosional, bukan?

Omong-omong, aku belum sempat membaca Volume 3. Maaf tentang itu.

Pekerjaan menulis datang tepat ke tepi tenggat waktu kali ini, dan aku juga terus-menerus diburu oleh pekerjaanku sendiri, jadi aku tidak punya waktu untuk membacanya. Aku sendiri cukup dekat, pada dasarnya.

Kupikir aku akan menyimpan volume ini untuk waktu ketika aku dapat mengantre di toko buku, membeli salinanku sendiri, dan benar-benar menikmati keunggulan sastra yang menungguku di dalam. Aku tidak akan hanya membaca sekilas dan melupakan seluruh plot satu jam kemudian.

Ngomong-ngomong, alur cerita yang aku tulis beberapa paragraf lalu sama sekali tidak ada hubungannya dengan Kagerou Daze. Mudah-mudahan itu cukup jelas, tetapi jika aku membuat orang bersemangat untuk sesuatu yang tidak ada, aku minta maaf.

JIN, aku tahu aku telah menulis banyak kata sebelum memulai topik, tapi selamat telah menyelesaikan volume ketiga!

Itu selalu merupakan ledakan bagiku untuk mengambil buah dari kerja keras JIN dalam segala bentuknya, jadi aku yakin bahwa ini akan menjadi pengalaman yang berdebar-debar begitu aku membacanya.

Terima kasih kepada kalian semua karena telah membaca upayaku yang agak kekanak-kanakan untuk kata penutup. Aku juga ingin bertemu denganmu di tempat lain, jika ada kesempatan. Sampai jumpa!

 

Ishiburo

=====================================

 

Cerita untuk sakit mata

 

Halo. JIN berbicara disini.

Bagaimana menyukai Kagerou Daze 3: The Children Reason?

Seperti biasa, cerita diatur di tengah musim panas. Volume ini, bagaimanapun, berusaha untuk mendorong plot lebih jauh ke masa depan, memperkenalkan karakter baru dan situasi baru bagi mereka untuk kehilangan diri mereka sendiri.

Omong-omong, perilisan jilid ketiga ini (di Jepang) terjadi tepat satu tahun setelah jilid pertama keluar…tapi, wow, jadwalnya menjadi jauh lebih heboh sejak saat itu.

Menulis sesuatu seperti ini terus-menerus mungkin akan menimbulkan reaksi seperti "Ya Tuhan, dia mengeluh betapa sibuknya dia lagi?" jika aku terus melakukannya. Tetapi tingkat kesulitan tampaknya meningkat sedikit lebih banyak dengan setiap volume baru. Sedikit bantuan akan menyenangkan.

Aku memotongnya begitu dekat dari waktu ke waktu, pada kenyataannya, bahwa selama beberapa hari terakhir, aku telah dikurung di kamarku, hanya menyisakan untuk mandi sendiri dan mengunjungi teman lamaku Crapper-san.

Ketika aku memulai volume ini, ruangan ini dijaga dengan sangat baik—bahkan bisa disebut wangi yang harum—tetapi di suatu tempat di sepanjang garis, tumpukan nampan dan botol bento plastik bermunculan dari lantai. Aku dikelilingi oleh mereka di kedua sisi bahkan saat aku membuat kata penutup ini.

Haaahh… Dan setelah aku selesai melakukannya, kurasa kita harus mengucapkan selamat tinggal satu sama lain tidak lama lagi.

Seseorang dari kantor akan datang dan dengan kejam merusaknya, tidak diragukan lagi. (Jangan tanya mengapa aku tidak melakukannya sendiri. Alasan pribadi.)

Ketika aku tenggelam dalam parit menulis, menghadapi tenggat waktu yang membayangi dan perasaan putus asa yang berkepanjangan, tumpukan sampah inilah yang menghiburku, memberi saya acungan jempol dan ramah “Bertahanlah, Nak! ”

Terima kasih. Saat ini sudah bagus.

 

Bekerja dalam kondisi seperti ini secara alami berarti Aku sering mengirim makanan ke sini. Namun, pada akhirnya, ini menjadi sangat canggung.

Setiap kali bel berbunyi dan aku membuka pintu, petugas pengiriman akan melihat ke arahku dan membuat wajah seperti “…oh.”

Jika kau disambut oleh seorang pria kurus berpenampilan tidak sehat dengan tudung bernoda, kau mungkin akan melakukan hal yang sama. Itu kadang-kadang membuatku ingin mencakar mataku.

Yang terburuk selalu ketika aku memesan makanan dua hari berturut-turut, dan orang yang sama muncul setiap kali.

Aku: (sambil membayar) “Uhhh… mmmmm…Terima kasih sudah mampir. Aku banyak bekerja di luar rumah akhir-akhir ini, jadi bla bla bla…”

Sopir restoran wanita: “Oh, begitu? Bagaimana me-narik. Yah, terima kasih seperti biasa!” (*membanting*)

Aku: “…Wah, waktunya makan malam.”

Setiap saat.

Inilah yang harus kutangani.

Itu membuat seorang pria merasa kesepian, tidak dapat disangkal. Mengunyah sepotong pizza sendiri di kamar. Hal-hal yang menyakitkan.

 

Jadi seharusnya tidak mengejutkan bahwa begitu akubselesai menulis, aku akan segera berangkat!

Aku belum memiliki waktu istirahat yang sebenarnya di usia anjing, jadi kupikir aku sudah mendapatkan sebanyak itu.

Suatu tempat di pedesaan akan menyenangkan. Aku lahir di kota yang cukup ramai, jadi tinggal di kota besar terkadang bisa sangat melelahkan bagiku.

Dan ketika aku membuat permintaan di sini, begitu aku tiba di vila pedesaan kecilku, aku berharap ada seorang wanita yang menjemput di sana untuk menghabiskan waktu bersama.

Ayolah, Tuhan. Beri aku setengah kesempatan. sejujurnya aku agak jengkel.

 

Serius, ketika editorku tiba-tiba mengetuk pintuku dan berkata:

Editor: “Anda akan mengirimkan Volume 3 pada tanggal ini.”

Aku: “Eeeggaaaaahhhh!!”

—Aku mulai mempertimbangkan untuk mempersiapkan wasiat dan pesan terakhirku untuk sementara waktu, tetapi entah bagaimana aku berhasil melewati setiap rintangan yang diberikan kepadaku. Ini sangat melegakan.

Aku harus bekerja melalui banyak omong kosong untuk sampai di sini.

Dan kupikir aku akan memiliki jadwal yang jauh lebih santai untuk volume berikutnya, jadi aku tidak sabar untuk mengambil sedikit perubahan.

Tentunya editorku tidak akan muncul di hadapanku dan menyuruhku untuk mulai menulis Volume 4 segera. Kupikir aku cukup aman setidaknya untuk sementara waktu.

Bagaimanapun juga, editorku tidak terlalu jahat. Pada saat kamu membaca ini, aku mungkin akan menikmati liburan yang menyenangkan dan santai di—

Oh? Tunggu sebentar. Ada seseorang di pintu. Aku ingin tahu apa yang diinginkan orang di tengah malam seperti ini.

Aku mulai punya firasat buruk tentang ini. Lebih baik selesaikan ini sebelum yang lain. Sampai volume berikutnya, sampai jumpa. (TN: Lol)

 

Jin (Shinzen no Teki-P)

 

 

| Sebelumnya | Daftar isi | Selanjutnya |