Afterword

 

 

“Kemana Matamu Tidak Pergi”

 

 

Jin di sini. Merupakan suatu kehormatan untuk memilikimu memegang Kagerou Daze VI -Over the Dimension-.(TN: Sorry Jin gw bajakan)

Di penutup volume terakhir, Kagerou Daze V -The Deceiving-, aku menulis sebagai berikut: "Kupikir kita akan bisa merilis Volume VI sebelum terlalu lama." Tee hee! Periksa, periksa, periksa, dudes dan dudettes!! Sudah lebih dari setahun sejak itu.

 

…Apa? Apa yang terjadi padaku? Yah…maksudku, ugh, ini setahun. Setahun penuh. Dalam istilah hamster, itu, seperti, setengah dari hidupmu. Aku benar-benar tidak percaya ini. Aku memproduksi buku-buku ini terlalu lambat. Aku yakin kamu hanya ingin membuka halaman-halaman ini dan memeras leherku, bukan? bukan? Nah, (jatuh berlutut) aku dengan tulus meminta maaf tentang hal ini.

Meskipun, dalam pembelaanku sendiri, ini adalah tahun yang sibuk. Ada anime, pertunjukan langsung, dan semua produksi musik yang telah kulakukan. Aku akan berusaha untuk mempercepat langkah, jadi aku akan menghargainya (dia berkata, sambil menangis) jika Kamu tidak membuangku di pinggir jalan dulu.

 

Jadi, untuk semua orang yang memegang buku ini—sekali lagi, maaf. Volume VI selesai.

 

Hero kali ini adalah Noted Shy Kid, Haruka. Karakter ini, harus kami katakan, sebuah tantangan untuk menulis. Itu adalah pertama kalinya aku benar-benar menanganinya, tetapi mencoba mencari cara untuk sepenuhnya menggambarkan "kemurnian" kepribadiannya adalah beruang yang nyata. Apa yang kamu inginkan dariku, setelah semuanya? Saat aku menulis, aku berada di tempat yang hampir tidak murni. Secara positif jahat, sebenarnya.

 

Jadi, saat aku menulis ini, aku berteriak pada diriku sendiri, “Apa yang akan Haruka katakan dalam situasi ini?! Apa?! Gaaaahhh!!” pada lebih dari beberapa kesempatan.

Ketika dia dan Ayano pertama kali bertemu, kalimat pertama yang kuucapkan untuk Haruka adalah, "Bung, kamu keren, apakah kamu di Snapchat?" Sayangnya, editorku—Kamu akan mengenalinya di jalan, dia yang memakai topeng besi—siap untuk mengambil tang dan merobek kukuku, jadi sudah waktunya menulis ulang. Dan di sini kupikir aku akan diizinkan untuk bersenang-senang sedikit untuk perubahan!

 

Mau tidak mau aku menumbuhkan kecintaan pada karakterku saat aku menulis untuk mereka. Saat ini, aku jatuh cinta pada Haruka.

Paruh terakhir dari cerita memiliki adegan di mana Shintaro mengunjunginya di ranjang kematiannya, tetapi jika ada, aku berharap aku yang mampir.

“Wow, Haruka, kamu terlihat sangat ceria hari ini!”

“Terima kasih telah menantang panasnya untuk mengunjungiku, Jin.”

“Aww, jangan khawatir, sobat!” [seringai]

Pasti luar biasa. Mengapa aku tidak bisa melemparkan diriku sendiri -Melewati Dimensi-, aku bertanya-tanya? Kapan mereka akan menciptakan aplikasi itu untukku? (TN: Judulnya Over the Dimension, yang artinya Melewati Dimensi)

 

Terlepas dari itu, aku sekarang di sini, menulis kata penutup untuk volume terbaru... tapi aku sebenarnya dalam sedikit masalah.

 

Uhmm, yah, aku tunawisma (terkesiap!).

Aku sangat sibuk sehingga aku tidak dapat menemukan tempat baru untuk disewa sebelum masa sewa yang lama berakhir. Berkat itu, aku saat ini tinggal di dalam sebuah ruangan di kantor, di mana aku membelenggu diriku ke kursi sehingga aku bisa menulis novel ini. Ini, eh, tidak ideal.

 

Hatiku juga untuk semua karyawan di sini. Soalnya, ketika aku menulis novel, aku biasanya mengurung diri di kamarku, hanya menulis terus dan terus sampai aku selesai. Tidak ada jadwal harian yang keras dan cepat untuk dibicarakan, jadi ada kalanya aku menulis selama sepuluh jam sehari, atau bahkan lebih jika aku tidak hati-hati.

Hal ini mengakibatkan banyak hal yang akan kuberi nama mewah “garbaggio” menumpuk di sekitar ruangan. Aku juga harus makan, jadi jika aku tidak membersihkannya, "smellzio" juga menjadi sangat buruk. Memiliki hal semacam itu menempati seluruh ruangan di gedung perkantoran… Aku yakin itu tidak terlalu bisa ditoleransi, tidak. Aku sudah bisa merasakan semua "hatred-eo" dari staf lainnya. Maaf, teman-teman. Sungguh. (TN: Garbaggio=Sampah, Smellzio=Bau, Hatred-eo=Kebencian)

 

Jadi. Aku tahu aku menyimpannya sedikit nyata untuk beberapa paragraf terakhir, tetapi aku masih harus mengingatkanmu bahwa aku tidak dapat menulis ini tanpa dukungan baik dari semua orang di sekitarku. Aku benar-benar tidak bisa mengatakan cukup banyak hal baik tentang Sidu, dengan gambarnya yang trendi dan menarik menghiasi setiap volume seri ini.

 

Aku tahu aku tahu. Aku benar-benar merasa harus bekerja lebih keras untuk ini. Dan aku akan.

 

Prioritas pertama adalah mendapatkan apartemen baru, tetapi prioritas kedua adalah segera mengerjakan Volume VII.

Volume ini berakhir dengan Shintaro dalam situasi di mana kita tidak tahu apa yang terjadi dengannya. Aku akan mencoba menyelesaikannya di volume berikutnya, jadi awasi terus.

 

Aku juga ingin mencoba menangani volume spin-off kapan-kapan, seperti yang aku isyaratkan di volume sebelumnya. Cerita utama didahulukan tentu saja, tapi…

Sebenarnya aku sudah membahas ini dengan editor beberapa waktu lalu. Ini berjalan seperti ini:

Aku: “Aku ingin membuat seri spin-off dengan [sensor] sebagai karakter utama, tapi…”

Editor: “Kamu bodoh!” [caranya mengatakan, “Tentu, bagus!”]

Aku: “Oh, Editor… [merengek, merengek, menjilat]”

Kupikir begitulah yang terjadi. Jadi perhatikan juga, tapi jangan terlalu tertarik, jika kamu tahu apa yang kumaksud. Bahkan, jika kamu pernah berpikir, “Aku ingin membaca lebih banyak tentang orang ini!” biarkan aku tahu. Aku akan senang mendengar tanggapanmu.

 

Jadi! Aku akan melakukan yang terbaik untuk mengeluarkan volume berikutnya dengan cepat, jadi ini untuk masa depan!

 

JIN (Shizen no Teki-P)

 

| Sebelumnya | Daftar isi | Selanjutnya |