Kagerou Daze IV

 "Hey! Halo? Kamu disana? Hey!"

 

“Aku bisa mendengarmu, oke? …Apa itu?"

 

“Eh, bisa? Kamu tahu, kurasa pria itu benar-benar menyukaimu.”

 

"Kurasa begitu... tapi itu masih cukup membuat frustrasi."

 

“Ya, aku tahu dari mana asalnya perasaanmu. Tapi ingat apa yang kukatakan padamu?”

 

"Huh?"

 

“Ada hal-hal yang dapat kamu lihat dengan 'matamu.' Dan hal-hal yang orang luar juga bisa lihat dengan 'mata' mereka. Jadi semuanya akan baik-baik saja.”

 

“Oh… Benar. Kamu memang mengatakan itu. Aku hampir lupa."

 

“Yah, cobalah untuk tidak melakukan itu. Sudah kubilang jangan, ingat?”

 

"Itu yang aku ingat, ya."

 

"Oh? Nah, bagus kalau begitu.”

 

“…Oh, benar. Bolehkah aku bertanya padamu?”

 

"Tentu. Bukan masalah."

 

"Bagaimana aku harus mencari 'mata' orang lain...?"

 

“Oh, itu sederhana. Mereka akan memiliki mata merah cerah ini. Hampir terlalu mudah untuk menemukan mereka.”

 

"Merah cerah…? Apakah itu terjadi padaku juga?”

 

"Tentu saja. Ini sangat keren, kamu tahu. Warna pahlawan.”

 

“Semoga aku mendapatkan apa yang diperlukan untuk menjadi salah satunya…”

 

“Ah, kamu akan baik-baik saja. Percayalah pada dirimu sendiri! ”

 

"Baiklah. Aku akan. Oh, tapi ini sudah hampir waktunya.”

 

“Mm-hm. Nah, hati-hati. Dan jangan lupakan Dia* juga, oke?” (TN: Perempuan)

 

“Aku tidak akan melakukannya. Aku akan segera ke sana… Oh, maafkan aku, satu hal lagi.”

 

"Ada apa?"

 

“Syal merah yang kamu punya. Untuk siapa 'warna pahlawan' itu?”

 

“Hmm… Pertanyaan bagus. Oh aku tahu. Mengapa kamu tidak bertanya kepada seseorang di luar? Mereka mungkin akan memiliki jawaban untukmu.”

 

"Benarkah? Baiklah. Yah, kurasa kita tidak punya waktu lebih lama lagi di sini.”

 

"Tidak. Sampai jumpa lagi… aku berasumsi, sih?”

 

"Kamu akan. Kamu pasti akan melakukannya.”

 

"Bagus. Baiklah, sampai jumpa.”

| Sebelumnya | Daftar isi | Selanjutnya |