Afterword

Kemana Matamu Tidak Pergi

Senang bertemu denganmu lagi. Jin di sini.

Sekali lagi, lebih dari setahun telah berlalu sejak volume terakhir diterbitkan. Aku tahu, aku tahu, aku sangat tidak berharga setiap saat… serius… Maaf (setengah berteriak)!!

Jadi, semoga kamu menikmati Kagerou Daze VIII -Summer Time Reload-.

Mungkin ada beberapa anak pemberontak kurang ajar yang memutuskan untuk membaca penutup ini sebelum bukunya, jadi aku akan mencoba untuk tidak mengomentari cerita terlalu banyak. Tapi mari kita masuk ke dalamnya sedikit.

Aku tahu aku telah menulis hal-hal seperti “Ini sangat sulit untuk ditulis; aku mulai mengalami tinja berdarah” di setiap kata penutup sejauh ini, tetapi—seperti yang diharapkan—menulis yang ini adalah cobaan yang luar biasa dan sangat sulit. Tinja berdarah tidak setengahnya — sesuatu yang bahkan lebih merah (?) keluar, sebenarnya.

Pertama, apakah kau melihat seberapa besar susunan karakter untuk ini? Itu besar. Seperti, keseluruhan, keseluruhan (katanya, mundur kembali ke mode taman kanak-kanak). Penulisan untuk seri ini dimulai dengan cukup cepat— “Aku menyebut mereka sebuah geng,” pikirku, “jadi aku harus memberinya sepuluh anggota”—tetapi mulai sekitar Volume 2, itu seperti “Whoa, ini adalah kerumunan.” Dalam hal ini, mereka semua ada di sini, bersandingan satu sama lain. Itu, seperti, “Gaaaahhhhhhh !!” (Bagaimana, kamu menyukai kosakata novelisku di sana?)

Akibatnya, sulit untuk mempersempit fokus saya menjadi satu protagonis dalam volume ini, tetapi saya pikir Seto melakukan upaya yang cukup baik.

Kemampuan Seto untuk mengintip ke dalam suara internal orang adalah—di alam Kagerou Daze, melihat pertemuan anak muda dan cerita di baliknya—semacam kartu joker. Berkat itu, dia adalah karakter yang sengaja kuhindari untuk digali terlalu dalam. Tapi bayangkan! Dia menganggap dirinya sebagai kartu liar… Rapi (kembali ke mode anak TK).

Agak lucu untuk dipikirkan, tetapi meskipun aku menulis ini, aku masih merasa seperti aku tidak begitu mengerti orang-orang ini.

"Mereka adalah karaktermu!" kau mungkin akan protes. Dan kau benar. Tetapi aku benar-benar tidak merasa bahwa aku menciptakannya sama sekali. Sepertinya aku terus-menerus mengobrol dengan mereka saat aku menulis. Aku menghabiskan banyak upaya untuk mengenal mereka, dan aku harus memikirkan hal-hal apa yang mereka pikirkan sepanjang jalan. Hasilnya, bisa dibilang, adalah Kagerou Daze. Cerita yang cukup lucu, sungguh.

Bagaimanapun, volume ini adalah novel penutup dari Kagerou Daze. Musim panas yang panjang dan panjang itu telah mencapai salah satu penutupan potensialnya.

Seperti yang kau ketahui, di masa lalu, aku merilis sejumlah trek musik di Internet di bawah payung Project Kagerou. Novel-novel Kagerou Daze ini dimulai ketika penerbitku, mendengarkan lagu-lagu ini, menyarankan agar aku mengeluarkan sebuah buku.

Aku melompat pada tawaran itu pada saat itu—aku akan menenun ceriraku dalam sebuah buku! Aku tidak percaya!—tetapi proses penulisan setelah itu adalah prosesi penderitaan yang panjang. Aku tidak bisa menulis dengan baik. Aku tidak bisa menyampaikan ide-ideku dengan benar. Aku menerima banyak kritik. Aku putus asa. Dan pada satu titik, aku sangat putus asa sehingga aku tidak yakin bisa melanjutkannya.

Bahwa aku bisa menulis sampai titik ini adalah berkat semua pembacaku yang mengatakan “Aku suka Kagerou Daze.” Mungkin terdengar sangat murahan ketika aku mengatakannya seperti ini, tetapi mereka memberiku banyak keberanian. Berkat merekalah aku ingin melanjutkan cerita ini—tidak peduli seberapa banyak orang memandang rendah diriku atau memperlakukanku sebagai orang bodoh.

Aku tidak bisa cukup berterima kasih kepada kalian semua. Dan satu-satunya caraku bisa membuat perbedaan adalah dengan seri ini sendiri. Sekali lagi, terima kasih banyak, sangat banyak.

…Ups! Aku hampir kehabisan ruang.

Satu hal lagi, kalau begitu.

Semua "pahlawan" canggung dari cerita ini juga adalah teman canggungmu membaca buku ini. Jadi kuharap kamu akan bergaul dengan mereka di tempat lain lagi. Aku yakin mereka akan senang melihatmu.

Aku akan melihat kalian semua lagi di suatu tempat. Terima kasih banyak untuk membaca.

JIN (Shizen no Teki-P)

…Dan dengan semua hal yang berpura-pura-serius itu, coba tebak (kata anak TK itu)? Aku sudah memikirkan novel selanjutnya. Oh, bukan Kagerou Daze, maksudku. Kisah Mekakushi-dan baru.

Bertemu dengan teman-teman baru selalu merupakan pengalaman yang segar dan mengasyikkan, bukan? Aku harus memperkenalkan mereka kepadamu dalam waktu dekat.

Seperti, mungkin musim panas mendatang, misalnya.

| Sebelumnya | Daftar isi |