Chapter 4.3 Volume 1

“Aku tidak berpikir bahwa akan ada hari ketika kami membutuhkan bantuanmu……”

Kata Yondaime dengan ekspresi pahit. Di bagian dalam Hirasaka-gumi, ada tempat tidur sederhana, dapur kecil, dan jembatan, sementara ada meja dan komputer lama di dalam ruangan. Seolah-olah kami tertarik pada sinar cahaya yang dipancarkan oleh monitor, para pengikut diatur dengan rapi di sisiku, dipimpin oleh Yondaime, sementara aku duduk di kursi di tengah dengan tubuh meringkuk.

“Sou-san, kita sudah berkumpul di sini.”

Antek yang membuka pintu dan masuk melapor.

"Hey! Cepat dan perbaiki!"

Pesuruh jangkung itu menggoyang bahuku dan berkata dengan mata terpaku pada layar, dan bahkan mengetuk kepalaku. Itu adalah salah satu pengawal yang kulihat sebelumnya, yang setinggi tiang listrik.

"Aku sedang mengunduh file sekarang."

Sambil berpikir sendiri mengapa aku begitu kacau, aku membuka situs web besar yang menyediakan perangkat lunak gratis dan mengunduh perangkat lunak pengolah video paling sederhana. Tampaknya Mayor hanya menginstal aplikasi paling dasar di komputer. Hard disk hampir sepenuhnya kosong, hanya perangkat lunak pengiriman surat yang memiliki jejak penggunaan. Kupikir anak-anak muda saat ini pandai menggunakan komputer, tetapi sekarang aku menyadari bahwa bukan itu masalahnya.

Segera setelah aku membuka gambar yang telah kuedit, orang-orang di sekitar membuat suara heran. Kau tidak perlu begitu terkejut, bukan begitu? Aku menyesuaikan ukuran gambar menjadi ukuran A4 dan kemudian mencetaknya. Sambil dijaga dengan napas tertahan oleh para pria yang mengenakan T-shirt hitam dengan lambang mereka di atasnya, printer berwarna perlahan-lahan mencetak kertas yang memiliki wajah enam orang di atasnya.

"Whoa!"

“Itu sangat luar biasa!”

"Sebuah keajaiban!"

"Ini sangat sulit dipercaya sehingga aku bahkan tidak mengerti apa yang kulihat."

"Wow, cetak lima lagi ...... Tidak, tolong cetak lima salinan lagi."

Setelah enam eksemplar gambar dicetak, orang yang baru saja mengejarku, Pole, sekarang mencengkeram bahuku dengan mata basah.

"Maaf! Seperti yang diharapkan dari asisten Ane-san! Aku telah berbuat salah padamu, aniki!”

“Terima kasih atas kerja kerasmu, aniki!”

“Terima kasih atas kerja kerasmu.”

Tidaktidaktidak, jangan perlakukan aku seperti itu. Yondaime mengambil keenam kertas itu dengan ekspresi kesal di wajahnya, membagikannya kepada yang lain dan berkata: “Jangan bodoh. Bawa ke toserba dan fotokopi dua ratus eksemplar untuk setiap kertas.”

"Dipahami! Aku akan segera mengasah aura jantanku.”

"Dipahami!"

*

Ada cukup banyak orang berkumpul di tempat parkir di bawah kantor Hirasaka-gumi. Ruang kosong yang bisa menampung paling banyak dua puluh mobil itu penuh sesak dengan orang-orang yang saling bergumam dalam kegelapan. Mereka semua adalah anak muda biasa yang hanya bisa nongkrong di jalanan. Seratus…… Dua ratus….. Tidak, seharusnya lebih? Udara dingin malam musim dingin benar-benar diusir dari tempat parkir. Mereka semua adalah laki-laki, jadi mereka memancarkan suasana yang aneh. Tempat di mana para penggemar berkumpul sebelum konser dimulai akan terasa seperti ini juga, mungkin?

"Aniki, tolong jalan ke sini."

Seorang pria yang mengenakan T-shirt hitam menarik kerahku saat aku berdiri di pintu masuk dengab bingung, dan membawaku lebih jauh ke sisi kanan. Orang-orang dengan lambang di baju mereka berdiri berjajar seperti pemandu sorak. Tapi sungguh, aku di sini hanya untuk mendapatkan kembali sepedaku. Aku sekarang sangat menyesali keputusanku. Aku seharusnya parkir di luar!

"Apakah Hirasaka-gumi memiliki orang sebanyak ini?"

Orang itu sepertinya mendengar gumamanku.

“Tidak, orang-orang yang benar-benar berada dalam kelompok hanya dua puluh, tetapi kelompok kecil di sini mendengarkan Sou-san. Sou-san menjaga para pengangguran di sini, jadi mereka akan datang ke sini jika dia memanggil mereka.”

Aku menghela nafas dan melihat kerumunan. Panas yang mereka pancarkan membuatku pusing. Ketika aku mulai meluruskan punggungku, melihat sekeliling dan berpikir:: "Aku akan keluar dari sini dengan cepat, setelah aku menemukan sepedaku.", suara itu tiba-tiba mereda.

Tatapan orang-orang semuanya terfokus pada Yondaime. Dengan membelakangi lampu putih kehijauan di luar, Yondaime berjalan ke pintu masuk tempat parkir dari lereng. Mantel merahnya menggulung karena angin yang terbentuk oleh tekanan atmosfer. Dapat dirasakan bahwa semua orang sedang menunggu Yondaime untuk berbicara, dan masalah tentang sepedaku menghilang dari pikiranku dalam sekejap.

“Beberapa orang membuang sampah sembarangan di area ini.”

Yondaime berkata dengan nada tenang.

“Itu adalah sampah merah muda yang telah menumbuhkan sayap. Polisi tidak melakukan apa-apa sampai seseorang ditikam baru-baru ini, karena narkoba jenis ini hanya muncul di jalanan, dan tidak dijual dalam organisasi. Orang-orang yang membuat dan menjualnya bukanlah orang seperti kita.”

Dua ratus orang mengangguk pada saat bersamaan, membentuk gelombang kecil.

“Jadi masalah ini kita selesaikan sendiri. Karena orang-orang yang mulutnya berbusa karena kecanduannya, orang-orang yang disakiti oleh pecandu narkoba yang berkabung secara mental setelah mengonsumsi narkoba, semuanya adalah rekan kita. Polisi hanya akan mengambil tindakan setelah empat atau lima orang tewas, dan sudah terlambat pada saat itu. Siapa yang bisa mencegah hal ini terjadi?”

Sebagai jawaban atas pertanyaan Yondaime, cukup banyak jenis jawaban yang saling bertautan. Kebisingan berdering dalam kegelapan seolah-olah kereta ekspres lewat, karena teriakan marah dari dua ratus orang dengan tangan terangkat. Bahkan di tengah hiruk pikuk, suara Yondaime masih terdengar jelas.

“Itu benar, hanya kita. Jika kita menyerahkan barang-barang itu kepada polisi, orang-orang bodoh itu dapat melanjutkan bisnis monyet mereka selama sekitar satu bulan, akan ditangkap dan dikirim ke penjara atau pusat penahanan remaja, dan akan dibebaskan setelah tiga tahun atau lebih.”

Teriakan marah 'Sungguh lelucon!', 'Bunuh mereka!' dan sebagainya dapat didengar. aku menggigil. Lebih dari dua ratus binatang buas akan dikeluarkan di jalan pada saat yang sama karena perintah Yondaime.

“Jadi, apakah kau sudah mendapatkan fotonya? Kita tidak yakin apakah yang ada di dalamnya terkait dengan narkoba, jadi jangan bertindak sembarangan setelah menemukannya. Mendapatkan kebenaran dari mereka adalah pekerjaan Hirasaka-gumi, jadi jangan mengambil risiko ditangkap. Hanya mencarinya tidak apa-apa, memfotokopinya dan memberikannya kepada orang lain juga tidak apa-apa. Jika kau menemukan orang yang menjual narkoba, tangkap dia meskipun dia tidak ada di selembaran kertas. Ketika semuanya berakhir, Hirasaka-gumi akan mengurus semuanya.”

Yondaime menatapku—Tidak, pada pria berbaju hitam di sampingku.

"Beri mereka peringatan, membiarkan semua orang akan lebih baik daripada melakukan sesuatu di jalan ini."

Setelah kerumunan sekitar dua ratus orang keluar, aku ambruk ke tempat parkir yang kosong dan beristirahat sebentar. Bayangan panjang anggota Hirasaka-gumi dibiarkan bergoyang di tanah. Seolah-olah raungan marah dari binatang buas masih tersisa di lantai dan dinding.

"Aniki, apakah ini sepedamu?"

Salah satu anggota mendorong sepedaku dari kedalaman tempat parkir di sini. Aku mengangguk lemah.

“Terima kasih atas bantuanmu, kami akan mengurus sisanya. Jangan menjadi orang yang sibuk, tidak ada yang bisa kau bantu.”

Yondaime berkata ke arah punggungku, dan pergi.

"Hey!"

Aku berdiri dan memanggil Yondaime, yang berbalik dan memelototiku seperti serigala.

“Jika…… kau menemukan Toshi…… apa yang akan kau lakukan?”

"Tuhan yang tahu, jika dia beruntung, dia mungkin tidak akan dikirim ke kuburan, tetapi hanya di rumah sakit."

Apakah itu lelucon? Apakah kau tidak tahu Toshi? Tapi aku tidak bisa mengatakannya.

"Apakah menurutmu aku akan mengasihani Toshi hanya karena aku mengenalnya?"

Yondaime melihat melalui pikiranku.

“Salah satu pengikutku ditikam, dan saudara perempuannya sendiri telah dilukai oleh dirinya sendiri dan mengalami koma. Apakah kau masih bisa memaafkannya?

Kata-kata itu sangat menusuk ke dalam hatiku.

Ayaka, dilukai oleh Toshi?

"Aku tidak peduli bagaimana pendapatmu, tapi merawat orang yang kami tangkap adalah kebebasan kami, dan tanggung jawab kami."

Anggota Hirasaka-gumi lainnya mengangguk dengan serius.

Setelah Yondime dan anggota lainnya keluar dari tempat parkir, aku memegang pegangan sepedaku dan berdiri.

Ayaka dilukai.

Ayaka…… dilukai oleh Toshi.

|Sebelumnya|Daftar isi|Selanjutnya|