Chapter 8: Bukankah Kesalahpahaman Itu Salah?

Setelah itu, aku pergi menemui Baron Alban lagi dan berterima kasih atas bantuannya.

Kemudian, aku dengan ramah memasuki gerbong bersama putrinya yang berhati-hati. Semakin sedih perasaanku, semakin menyenangkan rasanya pergi ke sekolah. Juga, Lumiere adalah teman yang baik. Dia telah membaca buku yang kurekomendasikan dalam semalam. Aku senang mendengar dia menjawab pertanyaanku tentang isi buku itu.

Saat aku turun dari gerbong di depan gerbang sekolah, ada seseorang yang dengan antusias menunggunya. Tidak menghiraukan kusir, dia langsung pergi ke arahnya.

"Tuan Sazanjill!"

Astaga. Itu adalah pelukan. Sebuah pelukan telah terjadi. Dari awal pagi, mereka bergairah satu sama lain, begitu.

Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, itu adalah pelukan, ya kan? Mereka dengan santai menunjukkan keintiman mereka di depan umum… Aku merasa seperti setitik debu. Tidak, aku adalah setitik debu bagi mereka, bukan?

Aku ingin berpura-pura sebagai udara dan melewati mereka tanpa disadari — sayangnya, pandanganku bertemu dengan pihak lain.

Karena itu, aku tidak punya pilihan selain tersenyum dan membungkuk.

Yang Mulia Sazanjill dengan lembut memisahkan dirinya dari Lumiere dan menyapaku.

"Lelouch."

"Selamat pagi untukmu, Yang Mulia."

"…Selamat pagi. Apakah kamu sudah bersama Nona Lumiere sejak pagi?”

Astaga, Nona Lumiere, kenapa kau menatapku begitu berlinang air mata? Aku tidak akan menggigit, kau tahu.

Aku tersenyum pahit dan menanggapi Yang Mulia.

“Ya, aku menginap di rumahnya tadi malam. Tampaknya kesehatannya membaik… Setelah itu, aku merekomendasikan beberapa buku kepadanya. Mampu mendiskusikannya dalam perjalanan kami ke akademi sangat menghibur.”

“… 'menghibur', katamu.”

Yang Mulia, mengapa kau menatapku dengan enggan?

Apakah dia kesal karena ditinggalkan?

…Itu tidak mungkin. Ekspresinya terlalu kuat untuk menjadi penyebabnya.

“… Aku akan bertanya sekali lagi, apakah tidak ada yang salah?”

"Tidak ada. Terima kasih kepadamu, setiap hari telah terpenuhi.”

"…Bagus. Ayo pergi, Lumiere.”

"O, oke!"

Diminta oleh Yang Mulia, Lumiere buru-buru mengikutinya.

Melihat punggungnya yang serius, tidak ramah, aku menghela napas sedikit.

—Kemarin, Yang Mulia bertanya padaku;

"Apakah ada yang salah?"

—Apakah aku harus menjawab, "Aku sedih dengan perselingkuhanmu," apakah dia akan bermasalah?

Sejujurnya, itu satu-satunya masalahku.

Sungguh, betapa berdosa dirimu.

"Drama romantis dimainkan pagi ini, aku melihatnya."

"... 'Mainkan'?"

Apakah drama cinta-benci seperti itu terjadi?

Hari itu, aku sedang makan siang dengan adik laki-laki Yang Mulia—Yang Mulia Zafield, yang mengawasi latihan pedangku. Sambil bersandar di dinding petak bunga, dia tersenyum pahit.

“… Apakah kamu tidak memiliki masalah dengan kakak laki-lakiku? Seperti biasa, tidak ada yang berjalan baik.”

“… Tentu saja, kami tidak banyak bicara akhir-akhir ini.”

Akulah yang menolak tawaran itu.

Saat aku menjawab demikian, aku ditegur—

“—Ujung pedangmu bergetar!”

Dia melanjutkan.

“Ayo, konsentrasi. Bahkan jika itu hanya ayunan latihan, kamu menggunakan senjata yang sebenarnya. Kamu akan terluka.”

“…”

Tapi kaulah yang berbicara denganku. Sangat tidak masuk akal.

Yah, apa yang dia katakan bisa dimengerti.

Zafield menyarankanku menggunakan pedang kayu untuk menghindari cedera.

Masalahnya adalah… Aku tidak punya waktu.

Bahkan jika itu agak tidak masuk akal, bukankah lebih baik bagiku untuk terbiasa dengan hal yang sebenarnya?

Jadi, aku berhenti berayun dan mengeluh.

“Kalau begitu, jangan bicara padaku tentang hal-hal yang tidak perlu! Kamu menggangguku!”

"Ketika saatnya tiba, akankah kamu tahu rintangan apa yang akan datang padamu?"

"…Itu benar."

 Aku tidak dapat disangkal telah bertindak tidak dewasa. Gangguan pada level itu sudah cukup untuk mengganggu fokusku.

Meski begitu, ketika dia melihat betapa tidak yakinnya diriku, Zafield berdiri.

"Hey, Lelouche, kenapa kamu tidak mengajukan keluhan resmi terhadap kakakku?"

"…Keluhan?"

Zafield langsung mendatangiku. Matanya berwarna biru safir, sama seperti mata tunanganku yang tak terjangkau. Mata itu, yang lebih biru dari langit, menatapku dengan serius.

“… Hal-hal tidak harus tetap seperti ini selamanya. Kamu layak mendapatkan yang lebih baik. Kamu dapat berbicara dengan ayahmu. Jika sulit, aku dapat berbicara dengannya menggantikan dirimu jika perlu. Yang terpenting, dia membenci sikap tidak masuk akal, jadi menurutku itu tidak akan berdampak buruk untukmu.”

"...Aku tidak memaksakan diriku atau apapun."

"Itu bohong."

Meskipun aku mengatakan yang sebenarnya, Zafield mengabaikan kata-kataku.

Meskipun itu adalah kebenaran—

—Itulah kebenarannya, tapi aku merasa bahwa dia juga meremehkan usahaku dalam mendidik Lumiere dan mengangkat pedang.

Tentu saja, membuat seseorang mengerti tanpa mengungkit wahyu dewa dan harapan hidupku akan sulit.

Oleh karena itu, aku memegang pedang sekali lagi.

“Aku bisa berpikir sendiri. Jika kamu tidak menyukainya, aku akan meminta orang lain untuk melatihku. Kamu tidak perlu membuang waktu untukku."

“Jangan marah. Aku minta maaf."

"Aku tidak marah."

Aku mulai mengayunkan pedangku. Zafield, yang mati-matian menyatukan tangannya, terlihat agak lucu. Aku diam-diam terhibur dengan reaksinya.

"Aku kembali."

Kemudian, aku pulang ke rumah setelah menghabiskan waktu bersama Lumiere. Seperti yang diharapkan, aku kembali terlambat hari itu. Karena hari sudah gelap, seharusnya sudah waktunya makan malam.

Namun demikian.

"Lelouche!"

Begitu aku melewati pintu depan, ibuku, dengan tatapan tertekan, melompat ke arahku. Ibuku adalah seorang wanita jangkung dengan rambut hitam yang dihias dengan mewah. Meskipun dia seharusnya memasuki usia empat puluhan, dia tampak awet muda.

Tampaknya mantan 'Kecantikan Asing' disebut-sebut sebagai ' Penyihir Kecantikan'— mungkin karena rambut hitamnya yang tidak biasa.

Ibu itu saat ini menempel dan menangis padaku.

“Lelouche… aku senang, kamu kembali!”

"Aku juga. Apakah Baron Alban menghubungimu?”

Tadi malam, aku meyakinkan baron melalui saluran air. (TN: Maksudnya pura-pura nangis)

Meskipun aku berhasil meyakinkannya, sejujurnya aku percaya dia diam-diam memberi tahu keluargaku. Kemudian, begitu ayahku secara resmi mengeluh, aku tidak punya pilihan selain pulang ke rumah.

Putri kesayangannya, Lumiere, tampaknya kurang memiliki akal sehat. Tapi aku tidak berpikir baron itu sendiri tidak menyadarinya. Selain itu, dia pasti memikirkanku.

…Aku telah menemukan seseorang yang dapat kupercayai.

Menyelesaikan diriku sendiri, aku meyakinkan ibuku.

“Aku minta maaf karena telah membuatmu khawatir. Aku tinggal di rumah Baron Alban bersama Rufus. Tolong jangan salahkan baron. Aku memaksanya untuk tidak menghubungimu.”

"Apakah begitu…?"

Ibuku, yang memiliki hidung beringus, masih sangat muda. Dia tampak seperti Lumiere. Saat aku memikirkan itu... Aku menjadi semakin bingung dengan perasaan Sazanjill. Ibu dan ayahku selalu dekat satu sama lain.

Ayahku jatuh cinta dengan ibuku, yang merupakan 'Kecantikan Asing', dan mati-matian mengejarnya. Terlebih lagi, sementara ibuku adalah putri ketiga, itu masih berselingkuh dengan duke kerajaan asing. Teman lama ayahku, sang raja, tidak bisa tidak kagum melihat bagaimana ayahku menghancurkan lusinan tembok tinggi itu dengan penuh semangat.

Pada akhirnya, raja yang sekarang melepas topinya. Dia membuat kerajaan ibuku terlihat bagus dengan menamainya 'Putri Cantik dari Kerajaan Asing.' Berkat itu, pasangan itu berhasil menikah dan sekarang menjadi pasangan genit yang legendaris.

Itulah alasanku bertunangan dengan Pangeran Sazanjill …

…Sungguh, dengan raja seperti itu, aku tidak bisa gegabah.

Ketika aku memikirkan hal itu, aku terus menepuk punggung ibuku.

“Bagaimana dengan Rufus…?”

… Saatnya menghembuskan napas perlahan.

Aku tidak punya waktu untuk membuang-buang waktu. Masih banyak pekerjaan yang tersisa.

Apa yang akan kulakukan sekarang—akan lebih sulit daripada sekadar berurusan dengan Rufus.

Aku berbicara dengannya dengan ekspresi serius.

"Aku harus melaporkan kepada ayah tentang itu."

| Sebelumnya | Daftar isi | Selanjutnya |