Chapter 3.1 Volume 1

Selama liburan musim dingin, aku mulai lebih sering muncul di Hanamaru Ramen Shop, karena biasanya Ayaka bekerja di sana. Tetap di rumah saja sudah menjadi sangat membosankan.

Awalnya, Ayaka terkejut setiap kali dia melihatku.

"Jadi kau bisa keluar bahkan ketika kau tidak ada hubungannya?"

Dia pikir aku ini orang seperti apa?

Toko Ramen Hanamaru selalu sangat bebas di musim dingin, tidak banyak pelanggan di pagi hari. Salah satu alasannya adalah karena ini adalah periode tahun baru. Di sisi lain, itu karena ada kemungkinan bahwa toko ramen disalahartikan sebagai toko es krim.

Hari itu, Hiro, Ayaka, dan aku mencicipi es krim rami spesial buatan Min-san. Karena aku hanya mencicipi ramen asin sepanjang hari, lidahku terasa jauh lebih baik saat bersentuhan dengan rasa manis dari es krim rami dan vanila. Sup yang dibuat Min-san sekarang jauh lebih enak dari yang dia buat sebelumnya, tapi mencicipinya setiap hari masih sangat menyakitkan.

“Apakah Toshi menghubungimu setelah itu?”

Menghadapi pertanyaan Hiro, Ayaka menggigit sendoknya, mengerutkan alisnya, dan menggelengkan kepalanya.

"Dia bahkan tidak pulang untuk tahun baru."

Apakah Ayaka tahu bahwa Toshi kecanduan narkoba? Sejak akhir tahun lalu hingga tahun ini, cukup banyak kasus kekerasan yang terjadi di jalanan. Aku mendengar bahwa polisi tidak dapat memahami apa yang dikatakan para tersangka, karena kecanduan narkoba membuat mereka menderita ketika mereka berada dalam tahanan. Aku menonton berita setiap pagi dan malam, dan nama Shinozaki Toshi selalu terlihat di layar televisi, karena dia hilang sekarang.

Ayaka berkata: "Kupikir kakakku mungkin ada di tempat Hakamizaka."

"Apakah orang itu pacar Toshi?"

“Tidak, dia laki-laki! Aku tidak yakin, tapi kupikir dia seorang mahasiswa atau peneliti.”

Kakak tidak mungkin punya pacar! Ayaka berkata dengan serius, yang tidak sesuai dengan karakternya. Meskipun menyedihkan bagi Toshi untuk dikatakan bahwa dia tidak bisa memiliki pacar, tapi sebenarnya aku memiliki perasaan yang sama. Hanya Hiro yang memberikan pendapat berbeda.

"Benarkah? Kepribadiannya yang lemah sebenarnya cukup cocok untuk menjadi seorang gigolo. Aku tidak akan terkejut bahkan jika dia tinggal di tempat seorang gadis sekarang. Sebenarnya, aku lebih lega jika itu masalahnya.”

“Tidak diragukan lagi akan lebih meyakinkan jika keadaannya seperti itu…… Tapi itu tidak mungkin! Kakak tidak bisa mencuci pakaiannya dan tidak bisa memasak.”

“Tidak tidak, seorang gigolo tidak perlu mencuci pakaian atau memasak.”

"Apakah begitu?"

“Meskipun terkadang mereka disalahpahami, yang bisa melakukan pekerjaan rumah tangga adalah 'ibu rumah tangga', bukan gigolo. Gigolo ingin wanita merasakan: 'Pria ini tidak bisa hidup tanpaku!' jadi pekerjaan rumah ditangani oleh perempuan.”

Orang ini sama sekali tidak berguna.

“Wow, aku tidak bisa melakukannya jika itu aku. Aku mungkin akan merasa malu untuk itu dan membantu mereka, menyelesaikan masakan dan menunggu mereka kembali atau semacamnya.”

“Itu benar, tugas seorang gigolo adalah mengeluarkan naluri keibuan dalam diri seorang wanita, orang normal tidak cukup kompeten untuk melakukan semua itu.”

"Itu sangat luar biasa darimu!"

Sama sekali tidak luar biasa, omong kosong apa yang Hiro semburkan? Dia adalah sampah yang tidak berguna! Meskipun aku memikirkannya sendiri, aku malas mengoreksinya, jadi aku terus makan es krim ramiku.

"Apakah kau pernah berpikir tentang pernikahan?"

"Tidak pernah!"

"Mengapa demikian?"

“Sebenarnya aku memiliki orang yang sangat kucintai di hatiku, jadi aku tidak bisa menikah dengan wanita lain.”

“Tapi apakah tidak apa-apa bagimu untuk hidup bersama dengan mereka? Apakah kau tidak merasa bahwa kau melakukan sesuatu yang salah pada gadis-gadis itu?

“Aku merasa bahwa aku juga bersalah kepada mereka, tapi aku tidak dapat mengubahnya, ini adalah gaya hidupku.”

"Pergi ke neraka!"

“Itu tidak akan berhasil, Fujishima-kun, kau mengatakan hal-hal yang sedang kau pikirkan lagi.”

Ah, itu benar, tapi tidak apa-apa.

"Apakah kalian baru saja menyebut Hakamizaka?"

Sebuah suara datang dari belakang kami. Aku menoleh, dan melihat seseorang mengenakan topi bulu persegi seperti yang dikenakan oleh tentara Alaska, dan mantel luar tahan air yang digunakan di tentara. Aku baru menyadari setelah beberapa saat bahwa orang itu adalah Mayor. Kacamata hitam bergaya goggle benar-benar menutupi matanya, membuatnya tampak seolah-olah itu adalah bagian dari wajahnya.

"Ah! Mukai-san, sudah lama sekali, selamat tahun baru! Apa yang ingin kau pesan hari ini?”

"Aku sedang bertugas sekarang."

“Bagaimana dengan set Bawang Putih Cina?”

"Hmmm ...... Oke kalau begitu!"

Mengapa Mayor memesan sesuatu dengan begitu patuh? Dan juga, apa itu set Bawang Putih Cina?

Sepertinya Mayor tidak bisa menangani Ayaka. Di antara orang-orang yang kukenal, hanya Ayaka yang memanggil Mayor dengan namanya. Setiap kali aku mendengarnya, aku berpikir: Siapa Mukai-san?

“Akhirnya ada beberapa pekerjaan yang harus dilakukan! Min-san, satu naengmyeon Cina, dengan tambahan bawang putih!” (TN: Naengmyeon, anggap aja mie Cina)

Ayaka berdiri dan bergegas ke dapur. Makan naengmyeon di cuaca sedingin ini? Mayor tampak seperti baru saja menelan kodok hidup, dan duduk di tangki bensin yang baru saja diduduki Ayaka.

Hiro bertanya kepada Mayor: "Mayor, apakah kau tahu orang yang bernama Haka-sesuatu?"

“Kurasa ada seseorang bernama Hakamizaka di pusat penelitian sekolah kami.”

Aku dan Hiro terkejut dan saling memandang. Hiro mencondongkan tubuh ke depan dan melanjutkan:

“Kami telah mendengar bahwa Hakamizaka adalah orang yang bergaul dengan Toshi akhir-akhir ini.”

Mayor menekankan tangannya ke dagunya dan berpikir sejenak.

"Apakah kau mengenalnya? Kalau begitu cobalah untuk membuat beberapa pertanyaan! ”

“Tidak, aku baru saja mendengar namanya. Dia benar-benar terkenal! Mereka mengatakan bahwa dia bahkan tidak muncul di pusat penelitian, tetapi tesis PhD-nya lolos. Tapi mereka mungkin hanya memiliki nama yang sama, ya kan? Mengapa Toshi bergaul dengan orang-orang seperti ini?”

“Haka-sesuatu bukanlah nama yang dimiliki setiap Tom, Dick, dan Harry miliki! Toshi jarang menghubungi kita akhir-akhir ini.”

“Tapi aku baru pergi ke sekolah sekali hari ini, apakah kau ingin aku pergi lagi? Ada profesor dan mahasiswa di mana-mana!”

Tentu saja ada profesor dan mahasiswa di universitas! Tapi Mayor sebenarnya adalah seorang mahasiswa! Poin ini sangat mengejutkanku.

"Para profesor hanya mengomeliku sampai mati setiap kali aku muncul."

"Kalau begitu pulang sekolah lebih awal!"

"Apa yang kau bicarakan? Demi nyaris tidak sekolah, aku berusaha mendapatkan kredit yang pas-pasan untuk lulus, lalu bolos kuliah, mempertahankan keadaan tidak naik kelas atau lulus, menunggu delapan tahun lulus lalu otomatis keluar sekolah.”

“…… Apakah kau tidak ingin lulus?” Aku sebenarnya menanyakan itu padanya.

“Apakah aku masih dianggap sebagai NEET jika aku lulus secara normal dari universitas? Apakah kau tidak tahu apa arti E kedua dalam NEET?” Melihatmu meneriakkan pembunuhan tak beralasan tentang hal-hal seperti ini, aku juga pusing.

"Mayor sebenarnya pergi ke universitas demi mencari informasi."

“Itu karena buku sejarah dan informasi militer tidak murah! Membiarkan perpustakaan sekolah membelinya adalah rencana terbaik. Aku hanya meminta perpustakaan untuk membeli buku untukku sebelum aku meninggalkan sekolah, sampai seluruh ruangan dipenuhi dengan buku-buku yang ingin kubaca, dan kemudian ruangan itu akan disebut ruang Mayor.”

Beli saja sendiri jika kau ingin membacanya! Sungguh siswa yang merepotkan.

"Itu benar, izinkan aku memberi tahumu, buku-buku yang ada saat ini adalah tentang kapal selam tempur yang dapat memancarkan sinyal!"

“Oh ya, Mayor, bukankah kau pergi ke sekolah karena permintaan Alice?”

Mayor membuka tas itu dan membalikkannya, dan kertas-kertas di dalamnya jatuh ke peti yang kami gunakan sebagai meja.

“Kalian ingin melihat informasi yang difotokopi, ya kan? Kau memegangnya terbalik."

"Aku tidak mengerti ini."

“Aku sendiri juga tidak memahaminya.”

Aku pergi untuk melihat kertas-kertas yang dipegang Hiro, kertas fotokopi berwarna dengan bunga merah tinggi di atasnya, dan kata-kata dikemas rapat di sekitar tanaman.

“Kau tahu bahwa narkoba merajalela di jalanan sekarang, ya kan? Inilah yang diminta Yondaime untuk diselidiki Alice. Aku pernah mendengar bahwa itu bukan sesuatu yang baik. Toshi tidak akan membawa itu, ya kan……”

Aku terkejut, dan memikirkan pil merah muda yang digunakan untuk menghalangi kelap-kelip lampu dekorasi Natal, itu memiliki sayap malaikat dan dua huruf Inggris di atasnya. Setelah meminum pil, dia mengklaim bahwa itu adalah obat legal yang dapat membuat benda 'terlihat seolah-olah tidak bergerak'. Apa itu namanya? Apa namanya? Itu sudah di ujung lidahku, tapi aku masih tidak bisa mengingatnya.

“Ah, itu……”

"Mukai-san, maaf sudah menunggu."

Ayaka melayani naengmyeon-nya Mayor, menyela kata-kataku. Aku menelan kembali apa yang akan kukatakan, karena aku tidak ingin Ayaka mendengarnya. Hiro menunjukkan ekspresi bingung dan memiringkan kepalanya. Aku buru-buru menggelengkan kepala.

"Apa itu?" Ayaka datang untuk melihat, dan aku dengan cepat mengambil kertas itu dari tangan Hiro dan membaliknya.

“Itu sangat buruk darimu! Apa yang kau sembunyikan, Fujishima-kun?”

"Tidak ada apa-apa! Tidak ada sama sekali.”

Pada saat ini, seorang pelanggan akhirnya muncul di toko. Ayaka buru-buru memakai celemeknya dan pergi untuk melayaninya, membuatku menghela nafas lega.

"Apa itu? Ada apa denganmu, Narumi?”

Tepat saat aku hendak menjawab, nada dering 'COLORADOBULLDOG' yang menggelegar berdering di toko. Tubuh kurus Mayor melompat setinggi hampir satu meter, sementara Hiro buru-buru mengeluarkan ponselnya, namun Mayor lebih cepat.

“Aku tahu kau di sini, jadi jangan bicara omong kosong dengan yang lain di bawah. Cepat dan pergi ke sini! Ini penting! Dan Hiro, cepat dan kendarai mobilnya ke depan, cepat!”

Bahkan aku bisa mendengar suara Alice di sisi lain telepon dengan jelas, menunjukkan betapa sakitnya telinga Mayor saat ini. Saat Mayor hendak menjawabnya, dia menutup telepon.

"Alice juga dalam suasana hati yang buruk hari ini, ya kan?" Hiro mengangkat kepalanya dan melihat bangunan usang di belakangnya.

“Apakah kau tidak tahu? Setiap dua puluh sembilan hari, Alice akan mengalami kondisi mental yang tidak stabil selama lima hari, ini adalah hasil dari penyelidikanku yang mendetail jadi tidak mungkin salah. Adapun alasannya, aku masih belum yakin akan hal itu."

Bukankah alasannya jelas karena periode para gadis? Tapi melihat Mayor dengan penuh kemenangan membicarakan semua itu kepada Hiro, aku tidak bisa mengatakan itu kepada mereka.

"Setiap dua puluh sembilan hari, jadi hari ini adalah hari kedua."

“Aku akan menyetir mobil ke sini. Ada apa, aku bertanya-tanya?"

Hiro pergi, meninggalkan Mayor yang diam. Aku memiringkan kepalaku. Alice tidak menakutkan, ya kan? Dia sepertinya sedang dalam suasana hati yang buruk setiap hari! Setelah aku mengatakan itu, dan dimelototi oleh Mayor, yang matanya tersembunyi di bawah kacamata.

Akhirnya, Mayor berkata dengan serius:

“Apakah kau tahu wakil laksamana Jisaburo Ozawa? Dia adalah Panglima Tertinggi Armada Gabungan Angkatan Laut Jepang yang terakhir.”

"Tidak pernah mendengar tentang dia."

“Kalau begitu, apakah kau tidak tahu tentang pertempuran laut yang terjadi selama Perang Dunia Kedua di Teluk Leyte, Filipina? Itu dianggap sebagai pertempuran laut terbesar di dunia, dan Wakil Laksamana Ozawa menggunakan timnya sebagai umpan untuk memancing musuh menjauh, dan berhasil mengalihkan perhatian pasukan Amerika dari Leyte.”

"Ah?"

“Jadi kami mengandalkanmu, Wakil Laksamana Fujishima.” Siapa wakil laksamana? “Ayo kita bertemu di Kuil Yakusuni!”

"Aku menolak!"

|Sebelumnya|Daftar isi|Selanjutnya|