Chapter 5.2 Volume 1

Tidak ada berita pada beberapa hari berikutnya. 

Meskipun aku pergi ke 'Toko Ramen Hanamaru' setiap hari sepulang sekolah, aku tidak melakukan sesuatu yang istimewa. Hiro pergi ke hotel setiap hari. Mayor mengklaim tangki bensin di depan tangga sebagai miliknya, menghadap komputer seukuran notebook dengan ekspresi ganas di wajahnya, menyebabkan orang menjauh darinya.

Aku awalnya ingin meminta Min-san untuk mmembiarkaku membantunya, tetapi dia tampaknya telah memperhatikan pikiranku dan berkata dengan ekspresi kaku:

"Tidak, terima kasih……. kau hanya perlu bergegas dan menemukan seorang istri yang benar-benar pandai melakukan pekerjaan rumah tangga, dan menghindari dapur selamanya.”

Meskipun kata-katanya kasar, aku tidak bisa mengatakan apa pun untuk menegurnya. Itu karena aku membuat rekor baru yang bahkan Ayaka tidak bisa capai—memecahkan lima mangkuk hanya dalam dua jam. Berjongkok di tanah basah, aku hampir menangis karena ketidakgunaanku sendiri.

Tepat ketika Januari akan berakhir, sebuah kasus besar terjadi. Aku melihatnya di televisi ketika aku akan pergi ke sekolah. Penyiar pria paruh baya menekan perasaannya dengan keterampilan, dan hanya menunjukkan sekitar satu sentimeter penyesalan di wajahnya saat siaran.

“…… insiden keracunan massal telah terjadi. Sekitar pukul sebelas malam, enam orang tiba-tiba pingsan di klub malam yang buka hingga larut malam……”

Toko itu berada tepat di samping Balco Supermarket, sebuah klub terkenal yang bahkan pernah kudengar. Tentu saja, penyiar tidak mengatakan bahwa klub itu terkait dengan narkoba.

Tapi sekitar jam delapan malam itu, Tetsu-senpai yang sudah lama tidak muncul di 'Toko Ramen Hanamaru' datang dan berkata dengan santai: “Insiden keracunan massal itu terkait dengan Fix. Ah….. Ya, itu yang kudengar dari polisi.” Bolehkah polisi di daerah ini melakukan ini? Mengungkap informasi kepada penjudi pachinko berusia sembilan belas tahun, apakah mereka memberitahunya hanya karena dia Tetsu-senpai?

“Ada kabar dari Yondaime?”

“Mungkin ada lebih banyak orang daripada polisi yang mengerjakan ini. Karena ini adalah serangan laut oleh manusia, kita mungkin akan segera menemukan sesuatu….. Aku memberi mereka informasi yang sudah kubereskan. Tapi pilnya sudah tersebar luas, kenapa tidak ada petunjuknya?”

“Emm……”

Aku memotong dengan sopan. Tetsu-senpai dan Mayor berbalik menghadapku pada saat yang sama, membuatku merasa agak gugup.

“…… jika kita menggunakan taktik laut manusia, bisakah aku membantu?”

Senpai memiringkan kepalanya.

“Bagaimana kalau kau bertanya pada Yondaime tentang itu? Meskipun kupikir kau akan ditolak.”

“Eh? Kenapa?"

“Orang itu sepertinya sangat membencimu, padahal kalian baru bertemu dua atau tiga kali.”

"It- itu ......"

“Tidak peduli bagaimana Yondaime melihatmu, kau tidak bisa ambil bagian karena kau anak SMA. Meskipun mereka yakuza, mereka sebenarnya cukup baik. Mereka yang bersekolah tidak bisa bergabung dengan mereka, musuh mereka akan menjadi musuh selamanya.”

Begitu ya, itu karena aku bahkan bukan NEET. Menghadapku, yang terlihat murung, Tetsu-senpai menunjukkan ekspresi bingung.

"Apa itu? Hanya memiliki orang lain untuk membantu tidak akan memperbaiki keadaan, dan kau adalah pelanggannya, jadi kau tidak perlu melakukan apa pun kecuali menunggu hasilnya.”

Bukan itu masalahnya. Lalu apa bedanya dengan ini dan membiarkan Alice menangani semuanya, sementara hanya bertugas mengambilkan Dr. Pepper? Tidak ada bedanya meminta bantuan dari siapa pun, tapi aku harus bergantung pada diriku sendiri untuk mengetahui alasan bunuh diri Ayaka. Aku hanya bisa mengatakan pada diri sendiri berulang kali bahwa aku harus menemukan kebenaran sendiri, menggunakan alasan melakukan sesuatu untuk membantu Ayaka sehingga kekosongan di hatiku bisa diisi.

Meskipun aku tahu itu tidak bisa diisi.

Tidak mungkin untuk mengisinya, karena Ayaka tidak mau tersenyum atau berbicara padaku lagi. Karena aku tidak melakukan apapun atas permintaan Ayaka, dia tidak mengatakan apapun— tidak mengatakan apapun sama sekali padaku, dan mencoba bunuh diri.

Baginya, persahabatan kita hanya sebatas ini, ya kan?

Sekarang, sudah terlambat.

Nada dering 'Colorado Bulldog' berdering seperti biasa, membangkitkanku dari emosiku yang bimbang. Tetsu-senpai dan Hiro berdiri, tapi satu-satunya telepon yang berdering adalah milik Mayor.

'Ini aku, apakah kau membawa perekam hari ini?'

Perekam?

"Ya, tapi apa yang ingin kau lakukan dengan itu?"

Setelah itu, Alice dan Mayor mengobrol sebentar di telepon. Setelah mereka menutup telepon, Mayor melihat kami dan berkata:

“Sepertinya mereka menemukan orang yang menikam orang di toko Yondaime. Dia ditangkap saat minum di toko, dan menyebabkan masalah dengan mengambil pisau.”

Aku terkejut dan berdiri. Sekarang setelah kami menemukan salah satu pengedar narkoba, kami dapat mulai mengambil tindakan.

Tetsu-senpai berkata: “Apakah orang itu idiot? Setidaknya jelaskan bahwa dia ada di wilayah Hirasaka-gumi.”

“Dan dia pergi ke toko ketika Tetsu dan Hiro sedang menyelidiki di sana, apakah ini yang mereka sebut menemukan sesuatu karena keberuntungan belaka setelah lama mencarinya?”

"Jadi apa yang Alice katakan?"

“Dia ingin mendengar isi interogasi, jadi dia memintaku untuk merekamnya.”

“Oh, itu sebabnya dia bertanya apakah kau membawa perekam. Tapi Yondaime mungkin mulai menghajarnya, ya kan?”

“Kudengar Yondaime belum ada di sana, jadi dia ingin aku bergegas ke sana.”

“Jika kau tidak terburu-buru, pria itu akan dipukuli sampai babak belur. Yondaime tidak kenal ampun terhadap orang yang mendekati rekannya.”

Punggungku terasa dingin setelah mendengar kata-kata Tetsu-senpai.

“Aku berjalan ke sini hari ini, karena aku datang ke sini langsung dari Akihabara…”

“Narumi, kau naik sepeda ke sini, ya kan? Bawa aku kesana."

Eh?

“Kau ingin membantu Yondaime, ya kan? Mungkin tidak apa-apa jika kau memberitahunya saja. ”

"Tapi……"

“Hentikan omong kosong itu dan pergi! Lagipula kau tidak baik-baik saja tinggal di sini, ya kan?”

Memang begitu. Kenapa Tetsu-senpai begitu jelas tentang pikiranku? Atau ekspresi kecewaku yang mudah dibaca?

"Ayo pergi! Wakil Laksamana Fujishima, kendarai seperti angin!”

Mayor mulai memukul pantatku dengan tasnya dengan penuh semangat.

*

Klub Haploid Heart terletak di basement sebuah bangunan kecil di Distrik Camilan di belakang Mall Belanja Tokyu. Tanda-tanda neon kuning digantung di tangga sempit menuju ruang bawah tanah, dan nama toko itu ditulis dalam huruf kursif Inggris. Aku menemukan stiker dengan lambang kupu-kupu Swallowtail menempel di sudut kanan bawah papan nama. Tampaknya toko itu adalah toko waralaba. Apakah toko ini benar-benar dioperasikan oleh Hirasaka-gumi? Aku selalu berpikir bahwa Hirasaka-gumi hanyalah geng yakuza palsu yang dibentuk oleh NEET, ini benar-benar semakin membingungkan. Sejujurnya, aku mengira Hirasaka-gumi adalah geng motor sampai sebulan lalu.

"Apakah kau akan menunggu di luar?"

"Yah, lagipula aku di sini, tidak ada alasan bagiku untuk menunggu di luar saja."

Karena ini pertama kalinya aku memasuki klub, aku cukup gugup. Dua pemuda berjongkok di sudut, bermain game di ponsel mereka, berbalik untuk menatap Mayor dan aku, seolah-olah mereka sedang melihat burung unta yang melarikan diri dari kebun binatang.

Berjalan ke ujung tangga, kami membuka pintu besar, melihat dinding dan lantai lorong pendek yang dicat emas Sebuah konter ada di sebelah kiri, sementara ada pintu lebih dalam di ruangan itu. Ruangan itu tampak seperti kabin bertekanan di film-film fiksi ilmiah. Bagian bernada tinggi dari lagu dansa bisa didengar di sini.

"Anak-anak sekolah menengah dilarang memasuki toko."

Mengenakan sweter berkabel hitam, supervisor pria yang terlihat seperti wanita berkata kepada kami. Dia langsung memelototiku, lalu mengalihkan pandangannya ke Mayor, yang mengenakan seragam militer, sama sekali tidak cocok dengan klub malam. Pada saat itu, aku baru menyadari bahwa aku masih mengenakan seragam sekolahku ketika aku langsung pergi ke toko ramen sepulang sekolah.

“Kami bukan pelanggan, Soichiro meminta kami untuk datang.”

Mayor berbohong dengan acuh tak acuh.

"Ah, Sou-san memintamu untuk datang, kan?"

“Ada masalah sekarang, jadi kami—“

"Kapan aku memintamu untuk datang?"

Mayor melompat sekitar dua meter karena suara tajam itu. Berbalik untuk melihat pintu masuk yang baru saja kami datangi, Yondaime, yang mengenakan mantel merah, berjalan ke arah kami melawan cahaya diikuti oleh Rocky dan Pole.

"Sou-san, terima kasih atas kerja kerasmu."

Pria (wanita?) di belakang konter berkata dengan suara bernada tinggi. Aku mengintipnya, dan menemukan bahwa seluruh wajahnya merah karena gugup, dan hanya matanya yang berkilauan.

“Aniki, terima kasih atas kerja kerasmu!”

Rocky dan Pole menyapaku dalam paduan suara dengan kepala tertunduk. Mayor menatapku dengan ekspresi heran di wajahnya. Aku sendiri juga tidak tahu bagaimana jadinya seperti ini!

"Apa yang kau lakukan di sini? Apakah Alice mengatakan sesuatu yang tidak perlu lagi?”

“Dia hanya ingin tahu isi interogasi.”

Major mengangkat bahu, dan menunjukkan Yondaime perekam seukuran telapak tangan. Yondaime membuat suara 'tut'.

“Dan kenapa anak Klub Berkebun ada di sini juga?”

“Wakil Laksamana Fujishima adalah asisten Alice.”

“Ah— cukup, aku mengerti. Ini sangat merepotkan.” Yondaime mendorong Mayor dan diriku pergi dan berkata ke konter: "Maaf telah mengganggumu, orang yang kucari ada di dalam, ya kan?"

Ketika pintu di dalam terbuka, Yondaime menoleh dan berkata kepadaku:

"Anak Klub Berkebun, setidaknya lepaskan mantel dan dasimu!"

Sepertinya toko itu berada di dimensi alternatif. Sebuah lagu pelan dimainkan di lantai dansa. Warna oranye menakutkan yang hanya muncul saat fajar di lautan hitam muncul di tengah lantai dansa; DJ yang berpakaian aneh mengenakan empat kemeja berwarna berbeda, dan memainkan musik enam ketukan yang membuat orang merasa cemas. Dalam kegelapan, kerumunan menggelengkan kepala dengan irama, perhiasan dan kacamata berkilauan karena cahaya yang dipantulkan redup.

Dengan Yondaime memimpin, diikuti oleh Rocky, Pole, diriku, dan terakhir Mayor, kelompok aneh itu berjalan dalam barisan lebih jauh ke dalam toko, mendorong orang-orang lain di antara kerumunan.

"Ah! Sou-san!”

“Sou-san, senang bertemu denganmu lagi! Jarang kau akan muncul saat ini. ”

Deretan wanita kantoran yang selesai bekerja mengelilingi Yondaime.

“Maaf, tapi aku sedang sibuk sekarang. Aku akan datang mencarimu nanti.”

“Ehhhhh—”

“Itu sangat menakutkan barusan! Orang gila mengambil pisau dan mengamuk, itu sangat menakutkan.”

“Untung acaranya tidak berhenti begitu saja karena ini. DJ hari ini hebat, Sou-san harus mendengarkan bersama!”

Rocky membuka mulutnya, menunjukkan giginya untuk menakut-nakuti mereka, sementara Mayor dan aku menyelinap melewati celah itu. Tatapan curiga para gadis itu benar-benar menyakitkan. Setelah itu, Yondaime harus berurusan dengan gadis-gadis yang bergegas mendekat saat mereka melihatnya setiap lima meter. Akhirnya, kami mencapai sebuah pintu yang tidak mencolok di bawah bayang-bayang tangga spiral, dan kata-kata 'Khusus Staf' tertulis di sana.

Pada saat pintu dibuka, suara aneh yang dibuat oleh seorang pria terdengar di koridor. Aku tidak tahu apakah itu tangisan kesedihan atau tawanya. Tiba-tiba aku merasakan hawa dingin di punggungku.

Rak logam, kotak kayu, bangku bundar yang ditumpuk, dinding semen yang ditempel penuh dengan poster Cola Pepsi yang sudah pudar, ada udara kuno di ruangan itu. Gudang yang luas mungkin digunakan bersama, karena cukup banyak pintu yang terlihat dalam perjalanan kami ke sini.

“Terima kasih atas kerja kerasmu!”

“Terima kasih atas kerja kerasmu!”

Beberapa pria berkaus hitam menyapa Yondaime.

"Aniki juga ada di sini?"

Bahkan aku, yang bersembunyi di belakang Rocky, langsung ditemukan.

Ada seorang pria terikat tergeletak di lantai di sudut gudang. Dia mengenakan hoodie hijau tua dengan celana yang agak kotor; Matanya yang tampak seperti burung gagak yang mencari sampah di tempat barang rongsokan berkeliaran di bawah rambutnya yang acak-acakan. Kulit dan bibirnya kering, jadi usianya tidak bisa diperkirakan, tapi dia seharusnya cukup muda.

"Dia memiliki cukup banyak pil padanya."

Salah satu antek menyerahkan kantong plastik ke Yondaime. Itu adalah pil yang ditempatkan ke dalam paket yang berbeda. Mereka jauh lebih merah daripada yang pertama kali kulihat, tetapi terlihat tanda sayap dan dua huruf— AF, aku masih memiliki kesan pada mereka.

“Jumlah yang mereka jual meningkat akhir-akhir ini.”

"Ini mungkin penjualan pembersihan saham."

“Agh, ah, ah…….”

Pria yang terbaring di lantai memutar tubuhnya sambil mencoba memegang kaki Yondaime. Pria berbaju hitam itu menendang perut pria itu.

Yondaime melepas mantelnya dan menyerahkannya kepada Pole, yang berada di belakangnya. Dia berjongkok, memegangi rambut pria itu yang acak-acakan dan memalingkan wajah pria itu ke bahunya sendiri.

“Kau mengenali lambang ini, ya kan? Kaulah yang menikam salah satu dari kami, ya kan?”

Pria itu tidak menjawab, tetapi mulutnya hanya berbusa. Aku kewalahan oleh aura mengesankan Yondaime, dan bahkan tidak bisa mengeluarkan suara. Aku tiba-tiba merasa bahwa daerah itu mengeluarkan udara yang bijaksana.

“Bagaimana kau bertemu orang-orang yang membuat Fix? Dimana mereka?"

Ada suara rendah Yondaime, dan suara bernada tinggi yang hampir mengubur suara Yondaime.

“Tidak perlu menghubungi mereka, mereka ada di sana, hanya kami yang bisa melihatnya. Bagian atas kepala mereka bersinar, memiliki sayap, dapat mendengar lagu. Kami bisa mendengar …… dan bisa melihat, hanya kami yang bisa melihat.”

"Hentikan omong kosong itu!"

Salah satu antek menendang punggung pria itu, menyebabkan pria itu terbatuk-batuk, tetapi dia tidak berhenti berbicara.

“Sayap yang tidak bisa kau lihat, tetapi kami bisa melihatnya. Di tengah keramaian, lagu memandu kami. Kau tidak bisa mendengarnya, ya kan? Sampah sepertimu tidak pernah bisa mendengarnya. Dylan, 'Knockin' on Heaven's Door' milik Bob Dylan dinyanyikan, dan para malaikat akan mengoreksi kami.”

Angel Fix tidak akan memandang rendah siapa pun, itulah yang dikatakan Toshi. Mau tak mau aku mendorong punggung lebar salah satu antek dan berlari ke arah pria itu. Begitu wajahku mendekatinya, aku mencium bau darah yang dia batukkan.

“Apakah kau tahu Shinozaki? Orang ini, orang ini.”

Aku mengambil salinan poster buronan dengan foto enam orang di atasnya, menunjukkan kepadanya dan menunjuk ke sudut kanan bawah.

"Pernahkah kau melihat orang ini?"

“Aniki, berbahaya untuk mendekat. Silakan minggir.”

Pria berbaju hitam itu memegang kerahku dan menarikku pergi. Pria itu tidak melihat ke poster atau ke arahku, tetapi melanjutkan dengan suaranya yang lemah yang terdengar seolah-olah dia meremasnya:

“Kau yang tidak bisa melihat malaikat atau mendengar lagu itu harus mati saja. Bunuh, aku ingin membunuhmu, aku sangat lembut, jadi aku baru saja menusuk perut pria itu, darahnya hangat …… ”

Vena terlihat di dahi antek, dan dia mengangkat tangannya.

Dengan 'thwack', tangannya dihentikan.

“…… Sou-san!”

Yondaime perlahan meletakkan tangan pengikutnya.

"Lepaskan tali padanya."

"Kita tidak tahu apa yang akan dia lakukan!"

“Berhentilah membuat keributan. Sampah jenis ini juga perlu uji coba.”

Uji coba?

Setelah pria itu bebas, dia berdiri dengan kaku seperti robot. Yondaime mengeluarkan pedang besar yang dicari dari pria itu, mengeluarkan sarungnya dan melihat pedangnya.

"Hey! Ujian Hirasaka-gumi disarankan oleh seorang idiot tertentu yang mengikuti kebiasaan Eropa abad pertengahan. Mereka juga dikenal sebagai Penghakiman Tuhan; karena Tuhan akan membiarkan pihak yang benar menang.”

Pria itu mengambil pisau yang dilempar ke sampingnya seperti serigala lapar memangsa domba. Aku hampir berteriak keras.

"Aniki, tolong keluar."

Beberapa pria berbaju hitam membentuk dinding dengan punggung mereka, membawaku dan Mayor keluar dari gudang.

“Itu sangat berbahaya! P- Pisau……”

"Wakil Laksamana Fujishima, Yondaime pasti akan baik-baik saja."

Saat Mayor menggumamkan itu, pecandu narkoba itu menendang dinding dan melompat ke depan. Sepertinya kami bisa mendengar suara pedang yang mengiris udara. Tapi Yondaime tidak terlihat lagi, jadi kami tidak tahu bagaimana dia bergerak. Yondaime yang berdiri di depan pecandu narkoba melompat ke arahnya, dan dia memukul pria itu di belakang kepalanya. Ketika pria itu pingsan, suara giginya yang retak bergema di ruangan itu.

Noda hitam menyebar dari kepala pria yang pingsan itu.

“…… Terima kasih atas kerja kerasmu.”

“Terima kasih atas kerja kerasmu.”

Para anggota Hirasaka-gumi dengan sungguh-sungguh membungkuk. Yondaime menendang pria yang tidak bergerak itu, dan darah terlihat di wajah pria itu.

“Anak Klub Berkebun, keluar dari sini. Apa yang terjadi selanjutnya bukanlah sesuatu yang bisa dilihat oleh anak kecil sepertimu.”

"Tapi……"

"Aniki, maaf untuk ini."

Sebelum aku bisa memprotes, dua antek mendorongku ke koridor. Tepat sebelum pintu ditutup, aku melihat Mayor yang memulai perekam, dan mata Yondaime yang menangkap rambut pria itu.

Aku ditinggalkan sendirian di koridor dingin yang diterangi oleh lampu neon yang berkedip-kedip.

Ratapan kesakitan datang dari balik pintu, dan itu melekat dalam pikiranku untuk waktu yang sangat lama.

|Sebelumnya|Daftar isi|Selanjutnya|