Chapter 6.4 Volume 1

Di tengah tempat parkir yang diwarnai ungu karena matahari terbenam, Yondaime dan Tetsu-senpai duduk berhadap-hadapan dengan dahi dan kepalan tangan yang saling berdekatan. Aku benar-benar tidak tahu apa yang mereka lakukan. Keduanya mungkin bertengkar hebat, ya kan? Beberapa goresan merah terlihat di wajah mereka, dan pakaian mereka kotor. Pengawal Rocky dan Pole mendekat untuk melihat, seolah-olah mereka khawatir. Ketika kami melihat lebih dekat, kami akhirnya menyadari bahwa itu adalah gulat jari.

“Kalian masih melakukannya…….”

Kata Alice dengan nada terkejut.

"Kaulah yang menyuruh kami bertarung!"

“Aku tidak akan menyerah begitu saja! Kau memukulku sekitar tiga pukulan lagi!

Suara langkah kaki memasuki tempat parkir, mengganggu pertandingan panjang Yondaime dan Tetsu-senpai. Yondaime menunjukkan kepada kami ekspresi ganas, menepuk pasir di lututnya dan berdiri.

Rocky bertanya: "Jadi- Sou-san tidak akan melanjutkan, bagaimana dengan taruhannya?" dan langsung dihajar Yondaime! "Diam!"

Hampir semua anggota Hirasaka-gumi yang masuk ke dalam gedung telah kembali. Mayor dan Hiro ada di sana, dan bahkan Toshi, yang bersandar di siku Hiro, juga hadir.

Yondaime bertanya: “…… Jadi?”

“Totalnya ada delapan orang. Tidak ada siapa pun di atas lantai dua, tetapi hampir semuanya kehilangan kesadaran karena obat. Satu-satunya orang yang bisa berbicara adalah orang ini.” Salah satu pria berbaju hitam menunjuk Toshi dengan dagunya.

"Apakah kau sudah menelepon ambulans?"

"Dipahami!"

Yondaime mengangguk. Aku berpikir, terkejut: Jadi dia benar-benar akan menyelamatkan orang?

Salah satu antek berkata pelan kepadaku: “Tidak ada gunanya memukul pecandu narkoba yang kehilangan kesadaran. Kami harus menunggu sampai mereka keluar dari rumah sakit untuk menghajar mereka.” pemuda Yakuza yang sopan.

“Lalu bagaimana dengan Toshi? Hentikan pertarunganmu yang tidak berarti. ”

Yondaime berteriak marah pada Hiro. Hiro menutup mulutnya, dan perlahan meletakkan tubuh Toshi ke jalan aspal.

Toshi menangis.

Matanya sepertinya sadar. Kacamatanya bengkok, wajahnya bengkak, air liur dan air mata mengalir ke dagunya, dan dia bergumam pada dirinya sendiri.

Apakah kau punya hak untuk menangis? Seolah-olah cairan kental seperti magma dingin mengalir ke tubuhku yang kosong.

“Kenapa…… Kenapa kau menyelamatkanku? Tinggalkan aku sendiri……"

Aku bisa mendengar gumaman Toshi. Bukankah kau sendiri yang meminta kami untuk menyelamatkanmu? Apakah kau bercanda?

Yondaime memelototi Alice, yang berada di belakangku.

"'Tinjumu tidak ada hanya untuk meninju orang-orang yang menyedihkan ini', jangan coba-coba memberitahuku hal-hal yang tidak berarti seperti ini."

“Aku tidak akan mengatakannya. Aku tidak membenci pembusukan sebanyak aku membenci ketidaktahuan, tapi aku tetap membencinya. Tapi Yondaime, apakah balas dendam benar-benar penting bagimu? Akankah duniamu runtuh jika kau tidak mengambil mata dibalas mata, dan gigi dibalas gigi?”

"Tentu saja." Yondaime segera menjawab: "Jangan ajukan pertanyaan yang kau sudah tahu jawabannya, tidak ada yang lebih penting di duniaku selain balas dendam."

"Tepat sekali! Ini benar-benar pertanyaan bodoh.”

Alice tampak seperti sedang tersenyum.

“Tapi Yondaime, meski begitu, balas dendam bukanlah misimu kali ini. Apakah kau mengerti maksudku?”

Ekspresi terkejut tiba-tiba muncul di wajah Yondaime, yang berubah menjadi kemarahan. Pada akhirnya, dia menghela nafas dan menjadi tenang, menggaruk kepalanya sambil berkata:

“Ah— Oh— Jadi begitu. Sialan, kau benar-benar orang yang menyusahkan. Aku mengerti, aku mengerti! Aku hanya akan kembali.”

Akhirnya, serigala itu menatapku.

Mengenakan jaketnya lagi, Yondaime memunggungi kami.

“Bocah Klub Berkebun, tidak ada waktu untuk bertanya lagi. Selesaikan semuanya sebelum ambulans datang.”

Kata-katanya seperti sinyal, Tetsu-senpai dan pria berbaju hitam, semua orang menjaga jarak dariku. Aku? Kenapa aku?

“Narumi!”

Alice, yang menempel di punggungku, bergumam.

“Tanyakan saja jika kau memiliki sesuatu untuk ditanyakan padanya, dan katakan saja jika kau memiliki sesuatu untuk dikatakan. Ini adalah permintaanmu, jadi kau harus mengakhiri semuanya.”

Dan kemudian suhu tubuhnya meninggalkan sisiku.

Satu-satunya orang di tengah lingkaran adalah aku, dan Toshi.Aku yang berjongkok

Adakah yang ingin kutanyakan?

Ayaka….. Apakah dia memiliki kata-kata terakhir?

Apakah aku benar-benar ingin tahu hal-hal semacam ini? Bukankah aku sudah tahu jawabannya? Dia dibutakan oleh obat, jadi tidak mungkin dia memikirkanku. Jika dia berpikir, jika dia memikirkanku—

Dia seharusnya tidak pergi begitu saja tanpa mengatakan apa-apa.

“Oi, Narumi…… Beri aku pilnya. Seharusnya ada beberapa di sana …… ya kan? Aku baru saja memuntahkan mereka semua...... Berikan......"

Gumaman tidak menyenangkan Toshi seperti gelembung yang muncul dari dasar lumpur, melompat ke permukaan kesadaranku, membuatku mual.

“Lagipula aku tidak bisa melanjutkan lagi……Biarkan aku mati. Sampah sepertiku- sepertiku- sudah…..”

Aku tidak punya apa-apa untuk ditanyakan, atau apa pun yang ingin kuketahui. Tapi meski begitu, meski begitu ……

"…… berdiri!"

Suaraku kacau. Itu hanya kalimat sederhana, tapi itu membuat rasa sakit mengalir di tenggorokanku. Toshi menatapku seolah dia akan meleleh.

"Aku menyuruhmu berdiri."

Toshi berbaring tak bergerak di jalan aspal. Aku meraih bagian belakang kerahnya, dan dengan paksa membuatnya berdiri. Tubuhnya sangat ringan sehingga menakutkan.

"Narumi, apakah kau membutuhkan perban?"

Tetsu-senpai berkata di belakangku. Aku berbalik dan menggelengkan kepalaku.

Setelah itu, aku menghadap Toshi lagi, mundur setengah langkah, memutar pinggulku dan meninju.

Pada saat pukulan mendarat di wajah Toshi, tulang-tulang jari dan pergelangan tanganku meratap kesakitan, rasa sakit yang mematikan bergema di tengkorakku. Toshi memuntahkan air liur yang bercampur darah dan pingsan, berbaring di kaki anggota Hirasaka-gumi yang telah membentuk ring tinju. Ketika kau memukul seseorang, kau sendiri akan merasakan sakit. Aku harus menggunakan tubuhku sendiri dan kepalan tanganku, untuk mengkonfirmasi fakta sederhana ini lagi.

“Jangan tidur! Berdiri!"

Aku menangkap pergelangan tangan Toshi, dan menginjak kakinya, membuatnya berdiri. Tinju kiriku meninju perutnya, dan tubuhnya melengkung setelah dipukul. Dia terbang mundur, dan aku mendaratkan pukulan tepat di dagunya. Rasa sakit yang parah menyebar ke seluruh tubuhku. Bukan hanya jariku yang kotor karena darah Toshi, tulangku sendiri mungkin juga retak. Karena detak jantungku, bahkan gendang telingaku berdenyut kesakitan. Itu adalah rasa sakit yang nyata milik dunia nyataku.

Seseorang meletakkan tangannya di pundakku. Aku baru menyadari bahwa suara yang tidak menyenangkan itu adalah suara bahuku yang naik-turun karena nafasku yang tersengal-sengal. Toshi sedang berbaring di jalan aspal, menangis sambil gemetaran.

“Narumi, itu sudah cukup.”

Suara lembut Hiro terdengar jelas di punggungku.

Tetsu-senpai dan Major berjongkok dan menggendong Toshi.

Hanya begitu saja, musim dinginku yang berumur enam belas tahun berakhir seperti mimpi panjang.

Setelah bangun, jiwaku terasa kosong, bahkan memukul orang lain pun tidak bisa mengisinya.

Sirene ambulans terdengar dari kejauhan. Aku melihat ke bawah, tidak berperasaan, tanganku penuh darah, dan jari-jariku hanya bisa terbuka setengah. Itu adalah tanganku, rasa sakitku, tubuhku, mereka akhirnya kembali. Itu adalah sesuatu yang harus terus kutarik dan terus maju—diriku sendiri.

|Sebelumnya|Daftar isi|Selanjutnya|