Chapter 56: Idle Talk: Monolog Penipu yang Tidak bisa Diam

— Aah, aku merasa sakit.

Apakah kau tahu apa yang paling kutidak suka?

… Aku benci saudaraku. Aku benci Lelouche. Dan aku membenci diriku sendiri. Aku merasa seperti sampah. Aku hanyalah sampah—baik itu sekarang, dan di masa lalu.

Yang bisa aku lakukan hanyalah menonton saudara laki-lakiku dan Lelouche bersenang-senang.

Aku berusaha keras selama bertahun-tahun untuk membuat jarak di antara mereka, tetapi pada akhirnya, mereka masih berteman baik seperti sebelumnya.

—Aaah, aku tidak bisa melakukan ini. Aku tidak bisa.

Seolah-olah mereka ditakdirkan untuk bersama. Persetan dengan itu. Dunia seperti ini. Jika aku hanya bisa terus melihat dunia yang memuakkan ini—

"-Oh itu benar!"

Setelah aku melepaskan Lelouche, aku melihat sesuatu.

Lelouche, kau sangat ketakutan.

Jika itu adalah Lelouche yang biasa, dia bahkan tidak akan mau dipojokkan oleh seorang pria.

“Kuku…”

Di sudut tergelap tangga, aku tertawa sendiri.

aku benar-benar putus asa…

… Lagipula, aku bahagia.

Aku senang memikirkan bahwa dia takut padaku.

… Karena paling tidak, dia merasakan sesuatu terhadapku.

Hei, apa bukankah aku gila? Bukankah lebih baik aku mati?

Aku adalah pembohong abadi.

Tentunya, tidak perlu orang seperti itu di dunia ini.

Nah, bukankah itu membuatnya sederhana?

Sekarang, apa yang harus kulakukan? Di mana seharusnya diriku?

Jika aku melakukan sesuatu yang spektakuler, maka mari kita lakukan di pesta dansa lusa.

Mendekati akhir, aku ingin bermimpi sedikit.

Sebut saja itu tindakan egoisku yang terakhir.

Aku berdiri dan segera mulai bersiap.

Pertama, aku mencuri pedang Lelouche. Saat itu, dia seharusnya belajar dengan Lumiere. Seperti yang diharapkan, aku menemukan pedang di klub ilmu pedang. Saat anggota klub sedang berlatih di luar, menyelinap masuk tanpa diketahui itu mudah.

Selanjutnya, aku menghubungi tentara bayaran tepercayaku. Dulu ketika aku membayarnya untuk mendorong Lelouche menuruni tangga, aku menyuruhnya menggunakan jalan rahasia.

… Tidak peduli betapa damainya dunia ini—tidak ada satu hari pun berlalu ketika malam tidak datang, bukan begitu?

Selama aku membayar cukup uang di sebuah bar di kota, aku bisa diperkenalkan dengan orang-orang itu.

… Hei, Lelouche, aku ingin kau membayangkan ini—

—Untuk sementara, jika pedangmu ditemukan di sebelah tubuhku, apa yang akan terjadi? Bukankah kau akan menjadi tersangka utama "pembunuhan" diriku?

Meskipun, mengingat itu dirimu, kau mungkin bisa membuktikan mereka salah.

-Namun meski demikian…

… Jika aku membuat keributan seperti itu di akhir hidupku, apakah kau akan mengutuk diriku?

Alih-alih saudara laki-lakiku, apakah kau akan mengutuk diriku?

Maukah kau menatapku dengan setiap ons kebencian di matamu—

—dan hanya padaku?

(TN: This guy insane)

Dua hari kemudian.

Hari ini adalah hari dimana aku akan mati. Aku tidak menyesal. Untuk tidak harus melihat hal-hal yang aku tidak suka lagi, itu agak menyegarkan.

Pagi itu, kakakku mencemaskan Lelouche. "Apa yang akan dia lakukan sendirian di pesta dansa hari ini?"

Seperti yang kupikirkan, dia tidak curiga.

… Yah, aku tidak akan mengganggumu lagi, jadi berbahagialah bersama. Lakukan apapun yang kalian suka.

Aku memutuskan untuk meninjau rencana hari ini. Meskipun, itu sebenarnya cukup sederhana. Selama pesta dansa, aku akan dibunuh oleh seorang pembunuh bayaran yang kusewa. Tentu saja, senjata pembunuhnya adalah pedang pendek Lelouche. Untuk jaga-jaga, aku memiliki racun yang sangat mematikan yang dioleskan pada bilahnya. Tidak ada obat penawar, jadi kematianku dijamin. Setelah melakukan sesuatu yang sangat keterlaluan, aku lebih suka tidak memiliki kesempatan untuk bertahan hidup. Aku tidak ingin hidup dalam rasa malu.

Ngomong-ngomong, aku telah mengaturnya agar keluarga Fabel dikaitkan dengan perolehan racun. Aku mengambilnya sebagai kesempatan untuk memadamkan orang-orang yang berisik itu.

Satu-satunya kekhawatiranku adalah keberadaan Lelouche yang tidak diketahui. Sampai waktunya masuk, kakakku dan Lumiere akan menunggu di ruangan terpisah. Tentu saja, aku juga diundang ke acara tersebut. Setelah menolak karena tidak punya pasangan, aku disuruh masuk ke lobby yang sama seperti mahasiswa lainnya.

Yang tersisa hanyalah mempersiapkan seseorang untuk berteriak di tempat. Jika memungkinkan, aku ingin melihat ekspresi seperti apa yang akan dibuat oleh kakakku dan Lelouche pada akhirnya. Apakah aku masih mempertahankan kesadaranku pada saat itu atau tidak adalah pertaruhan.

Sama seperti Lelouche, aku tidak punya pasangan. Aku terkejut Lala Fable berani mendekatiku sehari sebelumnya. Dia terlihat sangat malu. Aku merasa sedikit iri padanya. Jika aku memiliki keberanian seperti itu, masa depanku pasti akan berbeda.

…Aku minta maaf karena mengolok-olokmu di masa lalu, mengatakan bahwa kita mirip.

Aku berpikir untuk melibatkannya, tetapi sebagai simbol permintaan maaf, aku melepaskannya.

Tentunya, tidak semua siswa telah terlibat.

Pasti ada satu atau dua wanita menyedihkan yang tersisa. Berpura-pura membantu salah satu dari mereka, aku akan mengambil keuntungan darinya sesuai keinginanku. Lalu, saat aku berjalan-jalan di sekitar akademi, yang didekorasi dengan lebih glamor dari biasanya, aku melihat seorang gadis.

Mengenakan topi berbulu merah muda yang besar, gaun yang dikenakan gadis itu juga memiliki warna yang sama.

Aku mengenali gaun itu.

Lagi pula, aku berbohong kepada Lelouche tentang gaun itu, mengatakan bahwa itu adalah hadiah dari kakakku untuk Lumiere.

Aku pernah mendengar bahwa alih-alih Lumiere, seorang gadis yang berada di kelas yang sama dengannya akan menyewa gaun itu. Jika aku tidak salah, nama belakangnya adalah Troyes. Di bawah komando Lala, dia berbohong kepada Lelouche ketika dia menjadi tahanan rumah. Setelah operasi gagal, gadis itu diusir oleh Lala, tetapi kakakku dan Lumiere mendekatinya. Bagaimanapun, keluarganya baru saja naik ke gelar baron, dan faksi mereka belum diputuskan. Jadi, sebagai bentuk hukuman, kakakku membuatnya bergabung dengan fraksinya.

Seperti yang kupikirkan, kakakku terlalu lembut.

Meski begitu… itu luar biasa. Tak disangka, aku juga terpesona olehnya. Saat melihat gaun mencolok itu untuk pertama kalinya, reaksi awalku adalah, "Siapa yang cukup bodoh untuk mengenakan ini?"

Ternyata, tergantung orang yang memakainya, gaun itu bisa menjadi cantik. Mungkin karena gadis itu sendiri memiliki postur tubuh yang baik. Sementara gaun itu terlihat berat, postur dan sikap gadis itu tanpa cela. Saat semua orang menunggu dia masuk, mata mereka tertuju padanya. Bahkan aku tidak bisa menyembunyikan keterkejutanku. Ternyata, gadis yang disingkirkan Lala itu cukup berbakat.

Itu dia, berdiri dengan bangga sendirian di tengah lobi di depan auditorium. Siswa laki-laki yang tidak memiliki pasangan mendekatinya, tetapi mereka semua ditolak tanpa pikir panjang.

Kalau begitu, aku akan pergi bersamanya.

Jika aku menghilang dengan seorang gadis yang menonjol seperti itu, aku akan ditemukan lebih cepat. Dengan demikian, aku memiliki kesempatan lebih tinggi untuk melihat ekspresi Lelouche di akhir.

“Wanita cantik di sana. Jika kamu mau, bisakah kamu memberiku kehormatan untuk mengawalmu?

Aku mendorong orang-orang di sekitarku dan berlutut di depannya, mengulurkan tanganku.

Pada gilirannya, dia menjawab, "Senang bertemu denganmu."

…Luar biasa.

Meskipun aku sudah terbiasa dengan wanita, rasa dingin menjalar di punggungku.

Apakah dia benar-benar seorang baroness belaka?

Apa jadinya kerajaan ini?

… Yah, itu tidak lagi penting bagiku.

Aku dengan ringan menjatuhkan ciuman di punggung tangannya, lalu berdiri dan melingkarkan lenganku di pinggangnya.

“Masih ada waktu sebelum pesta dimulai. Jika kamu suka, mari kita bicara di tempat yang lebih tenang."

“… Bisakah kamu membimbingku?”

Sekali lagi, aku dibuat takjub oleh gadis itu.

Meskipun dia seumuran denganku, untuk siswa tahun pertama yang memiliki harga diri seperti itu…

Dunia tidak pernah berhenti mengejutkanku.

"Malam berbintang yang indah hari ini." Seperti yang kukatakan dengan sopan, aku membawanya ke sudut taman—

—Memang, itu adalah tempat di mana aku biasa berlatih dengan Lelouche saat istirahat makan siang.

Itu adalah saat-saat bahagia, untuk sedikitnya. Lagi pula, saudara laki-lakiku tidak ada di sana. Saat dia mencengkeram pedangnya, Lelouche akan menatapku dengan ekspresi serius. Selama masa itu, aku adalah satu-satunya orang di dunianya. Namun, tidak peduli berapa kali aku berharap waktu itu akan bertahan selamanya, bel yang mengumumkan akhir akan selalu berbunyi setiap hari.

Oleh karena itu mengapa aku berpikir bahwa tempat itu akan menjadi tempat yang baik untuk menemui ajalku.

Kini, waktu operasi ditetapkan lima menit setelah pesta dimulai. Itu sekitar waktu ketika bangsawan berpangkat tinggi bersiap-siap untuk memasuki tempat tersebut. Sebagai pangeran kedua, tentu saja aku yang terakhir masuk.

…Kurasa aku bisa menghabiskan waktu bersamanya di sana selama sekitar sepuluh menit lagi.

Saat aku meletakkan saputangan di bangku untuk dia duduki—

“—Aku menghargai perhatianmu, jadi bisakah kamu berpaling kepadaku?”

"Eh?"

Tepat setelah aku berbalik, rasa sakit yang tajam mengalir di pipiku.

—Ini sakiitt!!!

Meskipun suaranya sendiri membosankan, itu benar-benar menyakitkan.

Kemudian, wanita di depanku mengangkat roknya dengan kedua tangan dan tanpa ampun mendorong tumitnya ke perutku. Saat aku menjatuhkan diri di bangku, gadis itu mengangkat daguku dengan kipasnya.

Dengan cahaya bintang sebagai latar belakangnya, gadis itu mengangkat kedua sudut mulutnya.

Gadis itu lebih suci dari siapapun.

"Apakah aku membuatmu lengah, Yang Mulia Zafield?"

Dia membuang topi bulunya dengan satu tangan.

Meski sedikit acak-acakan, rambutnya, yang memiliki warna yang sama dengan malam, berkibar anggun tertiup angin.

Lelouche Elcage tersenyum anggun padaku

| Sebelumnya | Daftar isi| Selanjutnya |